Серия драбблов-сонгфиков "Эйфория": часть 3. Печальный клоун

Они…опять мучают тебя, Неджи-ниисан? Весь наш родной клан держит тебя в клетке, как птицу…Я желаю признать, что ты сильнейший из Хьюга, но…они заклюют и меня, мой отец и…вся наша семья. И всё равно я не боюсь – Наруто-кун учил меня любви к ближним. Поэтому я вызываюсь быть шутом вместо тебя.

Я знаю, ты взволнован -
ты так боишься чьих-то слез
Но я - всего лишь клоун,
не принимай меня всерьез...

Ты смотришь недоуменно, но отходишь от меня. И теперь в меня кидают гнилые огрызки и твёрдые шарики, оставляющие такие большие синяки. Но, в самом деле, ты не был достоин такой участи, Неджи-ниисан. Ты – гений, а вот я – действительно клоун…Так пусть же всё будет справедливо в нашем жестоком мире!

Здесь неуместна жалость,
за что, скажи, меня жалеть?
Пусть у меня нет шансов,
но я могу тебя развлечь...

И у меня и вправду не было шансов – с самого начала моей никчёмной жизни. Такой она мне казалась. Слабейшая в клане, её позор, её клеймо…Но Наруто-кун научил ценить меня свою жизнь, какой она не была бы, и стремиться к тому, чтобы меня признали! И после этого меня начали признавать. Пока не случилось это.

Я запутаюсь в декорациях
и на грязный песок
вдруг упаду...

Война. Глупая и совершенно бесполезная. Враги слишком сильны для меня, и для многих других шиноби. Все в нашем клане вновь отвернулись от меня, считали полностью отверженной, никчёмной. Хоть и сами погибали в битвах. И мир снова разбился для Хинаты Хьюги в прах. Мне не нужна жалость, ведь я это заслужила, так? Идите, Нии-сан…я попробую их разубедить, хоть и понимаю, что это бесполезно. Они насмехаются надо мной вновь, и…что вы делаете, нии-сан?

Все вокруг начнут смеяться
и я увижу твое лицо
в первом ряду.

Вы…жалеете меня? Подбадриваете? Не нужно. Отвергаю вашу руку. Вы смотрите на меня удивлённо. Смех со стороны усиливается. Я сдерживаю себя, чтобы не заплакать. Как жестоки правила этого мира! Смеяться над слабыми – низость человечества.
Всё настолько бесполезно, что я хочу умереть…

А я, рискуя жизнью,
могу упасть к твоим ногам.
Но все мои ужимки -
пустой, дешевый балаган.

Сердце как-будто бы болит…разрывается на части от тоски…но вы идите, идите, НИИ-сан…а я останусь глупым шутом для пары сотни змей, называющими себя кланом Хьюга. За что мне было суждено родиться такой? Для того, чтобы болезненная, невыразимая грусть разрывала меня на части? Но я молчу, даже если меня продолжают обзывать и поливать грязью…

Я не скажу ни слова,
ведь у меня - немая роль.
Ведь я - печальный клоун,
ведь моя боль - смешная боль...

И не нужны мне ваши утешения. Бегите, пока они до вас снова не добрались. Вы ведь мне искренне нравитесь. Я понимаю, вы хотите спасти меня, но для меня уже всё слишком поздно. Останусь позором Хьюга до конца никчёмной жизни…

Я запутаюсь в декорациях
и на грязный песок
вновь упаду...
Все вокруг начнут смеяться
и я увижу твое лицо
в первом ряду.

Не помогут уже ни Киба-кун, ни Сакура-сан, ни Куренай-сенсей, ни…Наруто-кун?..
Я хочу вспомнить о том, что нужно бороться, но смех стоит у меня в ушах, и я не могу. Неужели такой печальный конец меня ждёт? Быть отвергнутой кланом, который я всей душой любила и уважала?

Никто уже не сможет
предотвратить мою беду.

Нии-сан, я им уже надоела. Бегите, или они сделают шута из вас снова! А я…я не выдержу этого! Вы должны поверить! Поверить в жизнь! Хотя…Наруто-кун уже сделал это для вас. Встаньте в их ряды и тоже смейтесь надо мной, это будет мне утешением, мне и вправду никто не поможет…

Похлопай мне в ладоши
когда я снова упаду.

С меня срывают шутовской колпак. И для меня всё кончено. Волокут куда-то, наплевав на всё. Не пытайтесь их остановить, бессмысленно совершать бессмысленные поступки.

Пускай мне станет хуже, -
тебе об этом не узнать.

И я чувствую, мы ещё встретимся. Прощайте.

А если будет нужно, -
я развлеку тебя опять...