It Started Over Coffee. Часть 6. Ночь свидания: 2 часть.
Категория: Хентай/Яой/Юри
Название: It Started Over Coffee
Автор: Rasengan22
Переводчик: gale
Бета: Isadzama Takara Rei, piplopflo
Жанр: Слэш (яой), Романтика, Юмор
Персонажи/пары: Саске/Наруто
Рейтинг: R или NC-17
Предупреждения: OOC, AU, нецензурная лексика
Дисклеймеры: Масаши Кишимото
Содержание: Благодаря своему вежливому жесту Наруто нашел нового друга. Очень остроумного и очаровательного.
Статус: в процессе перевода
Размещение: с шапкой
Автор: Rasengan22
Переводчик: gale
Бета: Isadzama Takara Rei, piplopflo
Жанр: Слэш (яой), Романтика, Юмор
Персонажи/пары: Саске/Наруто
Рейтинг: R или NC-17
Предупреждения: OOC, AU, нецензурная лексика
Дисклеймеры: Масаши Кишимото
Содержание: Благодаря своему вежливому жесту Наруто нашел нового друга. Очень остроумного и очаровательного.
Статус: в процессе перевода
Размещение: с шапкой
Вряд ли кому-либо из них стоило садиться за руль, но после магазина они первым делом направились именно к машине. В конце концов, не так уж сильно они были и пьяны. Саске обмолвился, что идти здесь недалеко, но температура на улице резко понизилась на добрые десять градусов, и теперь от холода Наруто не спас бы даже его теплый шарф. Стоит ли говорить, что то, что произошло в примерочной, порядком отрезвило его.
Наруто глазел в окно машины, одной рукой подперев дверь, другой играя с краем шарфа, перебирая его пальцами. Часы показывали 23.15. Он широко зевнул.
- Устал? – спросил Саске небрежно. Он вообще больше отмалчивался после того, как купил Наруто шарф.
- Немного, - ответил Наруто и взглянул на него. - Выглядишь обеспокоенным.
- Потому что я обеспокоен.
Наруто нахмурился и хотел спросить, почему, но они вдруг резко свернули в парковочную зону, где Саске пришлось показать свое удостоверение охране. Гараж был практически пуст. Находилось здание к северу от Джон-Хэнкок Центра, но Наруто не обратил особого внимания на его фасад; знал только, что это высокий небоскреб. Саске вышел из машины первым, Наруто последовал за ним.
- Значит, здесь ты работаешь?
- Ну, не в парковочном гараже, - сказал Саске, слабо ухмыляясь, - но если мы поднимемся на лифте, то да, ты увидишь, где я работаю.
- Умножоп.
Саске нажал на кнопку лифта. Пока они ждали, Наруто не оставалось ничего делать, как продолжать теребить край шарфа.
- Он тебе так сильно нравится? – спросил Саске; его внимательный взгляд переместился с шарфа на лицо парня.
- Извини. Сам не знаю, зачем делаю это.
Саске наблюдал за ним некоторое время, потом кивнул. Двери лифта раскрылись, и они вошли. Саске всунул свою пластиковую идентификационную карточку в отверстие под кнопками и нажал на 14 этаж.
- Четырнадцатый, да? Оттуда, наверное, классный вид.
- Так и есть.
- Должно быть круто. Думаю, нельзя запихивать людей с креативной работой в закрытые коробки комнат.
Саске пожал плечами и посмотрел на него странно, будто что-то крутилось у него в голове. Но двери открылись, и он, положив руку Наруто на поясницу, подтолкнул его к выходу. В вестибюле горело несколько ламп, освещая стол помощника администратора. В зоне ожидания стояли массивные кожаные стулья и несколько больших растений в горшках. Полы были выложены широкими полосами ламината, окрашенного в насыщенный бордовый. Наруто даже чувствовал некое неудобство, ступая по полу, который блестел так, словно его только что начистили. Они прошли через двойные стеклянные двери. Все лампы там были погашены, кроме полосы прожекторов в узком холле.
- Никто не засиживается допоздна, хах?
- Я засиживаюсь, и еще несколько людей, как правило. Но компания хороша тем, что не дает работы, из-за которой еще и на выходных приходится жопу рвать; считает, что у нас и так достаточная нагрузка. Президент компании довольно молодой. Так что график работы гибкий, иначе я бы не задержался здесь надолго.
- Мм. - Он шел за Саске по холлу мимо стола, который, судя по всему, нужен был для конференций. Холл вел к нескольким закрытым стеклянным офисам; на двери каждого был черный прямоугольник с выгравированным на нем именем служащего. - У тебя есть свой офис?
Необходимость в ответе отпала, когда они остановились возле офиса с именем Саске на табличке. Открыв дверь с помощью своей карты, он затащил Наруто внутрь. Наруто тут же ринулся к окну, из которого открывался просто потрясающий вид. Днем, разумеется, все выглядело еще впечатляющей, но и сейчас под ними раскидывался восхитительный город. Они были в южном углу здания, и отсюда было видно не только озеро, пирс и деловой центр, но и Сирс-тауэр, высоченной башней поднимавшийся над горизонтом на западе.
- Я впечатлил тебя? – спросил Саске. Они стояли близко, плечами касаясь друг друга.
- Не знаю, как ты, но вид действительно потрясный.
Саске усмехнулся.
- Я часто устраиваю здесь свидания. Настроение тут определенно задается.
- Думаю, ты уже задал настроение, Саске.
У окна спереди был небольшой выступ; Саске развернулся и сел на него.
- Хэй, - произнес он, - в чем дело?
- Хм?
- Что случилось?
Наруто покачал головой.
- Нет, ничего. Но, кстати, почему ты был обеспокоен, когда мы ехали сюда?
- А ты как думаешь?
Наруто остановил на нем заинтересованный взгляд.
- Я надеюсь, то, что случилось… тебя не тревожит?
- Тревожит? – Наруто понял, что Саске имеет в виду, но все равно зачем-то переспросил. Он сунул руки в карманы куртки.
- Ты знаешь, о чем я. Жалеешь об этом? Если тебе из-за этого неудобно… - Он поднялся на ноги, и Наруто обвил его руками, обнимая. Этот жест застал Саске врасплох, и ему понадобилось секунд десять, чтобы собраться и так же обнять Наруто.
Наруто рассмеялся ему прямо в ухо.
- Не думаю, что меня может тревожить качественный минет.
- Даже если я парень? – Саске сильней сжал его в объятиях и погладил ладонью по спине.
- Даже если ты парень, - откликнулся Наруто и подвинулся так, чтобы они могли смотреть друг на друга.
Саске усмехнулся.
- Влюбился в меня?
Наруто мягко толкнул его назад, заставляя Саске сесть обратно на подоконник. Он поставил руки по обе стороны от головы парня, упершись ладошками в стекло. В офисе было темно, но огни соседних небоскребов и высоток освещали красивые черты лица Саске голубоватыми бликами.
Наруто приблизился, и между их лицами осталось совсем крошечное расстояние.
- Как ты думаешь?
- Хн, я понял, что ты любишь минеты, но я не уверен, хочешь ты большего от меня или нет.
- Большего?
Саске наклонил голову, и Наруто почувствовал на губах его теплое спокойное дыхание.
- Большего.
- Хмм, - Наруто мягко провел костяшками пальцев по его щеке и очертил линию подбородка. - Помнишь, что я сказал тебе, когда ты пригласил меня на свидание?
- Ты тогда много чего сказал.
- Я знаю, - засмеялся он. - Я о том, что сказал, что не хочу делать тебе больно… Но я ведь понимал, во что ввязываюсь, когда согласился, логично?
- Мм, - Саске перехватил его руку, взял за запястье и прикоснулся губами к пальцам.
Наруто улыбнулся.
- И я говорил, что если пойму, что все это не работает и мне не нравится, я сразу же скажу тебе об этом. Я ведь понимаю, что ситуация с тем, что я натурал, может оказаться для тебя неудобной. И я понимаю, что мне и самому будет сложно. Придется приспосабливаться и мне, и тебе, может, даже нашим друзьям, моей семье… Но меня это действительно не беспокоит, потому что… - он взялся за отворот пальто Саске.
- Потому что? – Саске оперся об окно. Его взволнованный взгляд был прикован к лицу Наруто, хотя он делал отчаянные попытки скрыть это.
Наруто вздохнул и склонил голову, опуская ее на плечо парня. Рука Саске успокаивающе кружила на его спине.
- Наруто, - сказал он, - я хочу быть честным с тобой.
- Хорошо. Я ценю это.
- Я… Не хочу видеть тебя ни с кем другим. Не думаю, что я смогу вынести это.
Наруто приподнял голову и увидел собственное отражение в окне. Он подался вперед, к Саске, и коснулся его щеки своей. Саске чуть повернул голову и его губы заскользили по скулам Наруто, по его щеке. Наруто едва не растаял от этого, ноги уже не держали, и он схватился за рукав парня, цепляясь за него.
- Чего ты хочешь, Саске? – спросил он тихо; его голос подрагивал.
- Тебя.
- Уверен?
- Да.
- Может, я пока просто занятный. И скоро ты от меня устанешь.
- Я не устану от тебя, Наруто, - Саске прижался губами к уголку рта парня. Наруто чуть отодвинулся и коснулся руками лица Саске, приподнимая его. Они смотрели друг другу в глаза в поисках того, что хотели увидеть и узнать, и в этот момент казалось, что в мире больше никого и ничего не существует – только человек напротив и его глаза. Казалось, нет ничего важнее, чем то, что он рядом, не принадлежит больше никому другому, и хотелось, чтобы он знал, что главное, чего сейчас желает Наруто – это сделать его счастливым.
Саске был здесь, такой теплый и ясный, и Наруто поцеловал его со всем чувством и страстью, придавливая к прохладному окну. Саске потащил его за куртку, и Наруто устроился между его ног. Поцелуй длился очень долго – Наруто время от времени отклонялся, целуя его щеки, брови, уголки губ, шею… Пока мысль о том, что неплохо было бы продолжить с Саске в кровати не показалась абсолютно естественным развитием происходящего.
Из-за этой обрисовавшейся мысли, он вдруг замер, глядя на Саске сверху вниз.
Саске издал недовольный звук и попытался убрать волосы с его лица.
- Я все еще жду ответа.
Наруто закатил глаза.
- Это и был мой ответ, дубина.
- Дубина? Если мы собираемся быть вместе, я хочу себе другое прозвище.
- Господи, - простонал Наруто, - мне называть тебя малышом?
- Нет, если не хочешь, чтобы я придумал тебе что-нибудь похлеще, - Саске отвел его за пряжку ремня.
- Так, что там еще может тебе подойти? Шлюшка? Мой раб? Сучка?
- Ну, это может подойти в определенных ситуациях, когда наши отношения разовьются.
- Так, хватит, а то это возбуждает меня больше, чем следует, - Наруто широко улыбнулся.
Саске положил обе ладони на зад Наруто и резко притянул к себе.
- Хн. Ты, значит, любишь приключения в постели? Тогда, думаю, мы уживемся.
- Я уже знаю, что ты эксгибиционист.
- Да вообще-то нет.
- Нет?
- Нет. Просто я реально очень хотел твой член.
Наруто громко рассмеялся и прижался ко лбу Саске своим.
- Я все понял. Ты просто хочешь затащить меня в постель, а потом бросить.
- Даже если это правда, я сделаю все так, что ты не пожалеешь.
- Боже, готов поспорить, что не пожалею.
Саске обхватил его ногами и прижал к себе так, что они касались пахом друг друга. У Наруто даже рот приоткрылся, издавая некий приглушенный звук. Наруто коснулся пальцами подбородка Саске, надавливая, чтобы он наклонил голову и посмотрел на него.
Саске, разумеется, ухмыльнулся.
- Мне нравится, когда ты ведешь себя со мной, как буч.
Наруто уставился на него, похлопав ресницами, и вдруг разразился неумным смехом. Он обнял Саске за шею одной рукой, сжал в объятиях и не мог остановить вырывающийся смех, пока Саске не оттолкнул его мягко назад и поцеловал в щеку с особым чувством.
- Хн.
- Че такое? – отсмеиваясь, спросил Наруто, заметив посерьезневшее лицо парня.
- Просто подумал, как круто, что я переехал сюда, - ответил он. - Я и представить не мог, что встречу кого-то вроде тебя, а ты здесь…
Наруто не упустил возможности игриво покачать бедрами в сторону Саске, симулируя недвусмысленные движения.
- …трахаешь меня на подоконнике в моем офисе. Прекрасно.
- Это потому что ты назвал меня бучем! – Наруто изобразил негодование. - Я вообще не уверен, как отнести «буч» к парню.
- Еще одна вещь, которой я тебя научу.
Наруто закачал бедрами быстрее и активнее и теперь больше походил на спаривающегося кролика.
Саске вздохнул и глубокомысленно покачал головой.
- Все, прекращай. Иначе я в понедельник не смогу сосредоточиться на работе. Я буду представлять, как ты трахаешь меня возле окна.
- Но Саске, - возразил он, - мы создаем воспоминания.
- Хах, - Саске погладил его по спине. Наруто нежно ткнулся носом в его шею и поцеловал, - Ах…
- Приятно, да? – промурлыкал Наруто, усмехаясь и касаясь губами кожи.
- Неплохо. Готов ехать домой?
- Ага.
- Остаешься на ночь?
- Ага.
- Нам понадобится больше чем 12 презервативов?
- По обстоятельствам, - сказал Наруто и потянул Саске за руку, помогая встать.
- Хороший ответ.
Наруто бросил прощальный взгляд на ночной город, расстилающийся внизу, и обвел глазами офис Саске, отмечая почти полное отсутствие личных вещей. Может, стоит подарить Саске кружку? Хотя «Лучшему делателю минетов в мире», наверное, не очень подойдет для чайного перерыва.
- Ты за рулем? – спросил Наруто, когда они уже зашли в лифт.
- Да, я уже почти трезвый.
- Я тоже. Могу повести, если ты устал.
- Я поведу, но спасибо.
- Ну ладно. Саске?
Парень повернулся к нему, чтобы ответить, но Наруто накрыл его губы своими, проглатывая слова. Когда Наруто закончил поцелуй, Саске уставился на него.
- Ты ведь знаешь, что здесь камеры, да?
- Ага. Вот почему я решил, что тебе это понравится, - подмигнул Наруто.
- А ты начинаешь создавать проблемы, похоже.
- Узнаешь.
Саске рассмеялся, и Наруто вдруг понял, что ему нравится вслушиваться в его глубокий, красивый смех. Саске потрепал Наруто по волосам.
- Мы отлично проведем время, ты и я.
- На это я и рассчитываю.
- Эта ночь никогда не закончится.
- Ага, - согласился Наруто, хитро глядя на него, - не закончится.
Следующее, что помнил Наруто – это то, что он проснулся под музыку радио (или, быть может, CD). Как раз завершалась «Feel Good Inc» и начиналась «Pumped Up Kicks». Они все еще были в машине, и Наруто только теперь понял, что, видимо, устал настолько, что вырубился, даже не заметив. Он выпрямился, незаметно стирая слюнки с угла рта. Потом прикрыл один глаз и посмотрел на Саске.
- Сколько я проспал?
- Кучу дней.
- Дней? Ты серьезно? – Наруто уставился в лобовое стекло на дорогу.
- Да. Разве не это мы обсуждали, когда ты вдруг уснул прямо посередине разговора?
- А, точно. Теперь я вспомнил.
- Я собирался увезти тебя в уединенный домик.
- Ну да. Конечно, - подыграл Наруто, улыбаясь и глядя в окно. - Это ведь для того, чтобы я закончил свою следующую книгу? Помнится, ты не хотел, чтобы я убивал главного персонажа.
- Я позабочусь о тебе там. Ты будешь окружен заботой и вниманием, которые буду обеспечивать я и никто другой. Ну, разве что случайно заблудший к нам медведь.*
- Ты сейчас какого медведя имеешь в виду?
Саске рассмеялся.
- До тебя дошло, да? Нет, сейчас я говорил о представителе дикого мира, а не о большом волосатом мужике.
Наруто наклонился и провел рукой по изгибу бардачка.
- Мне понадобится кто-то, кто будет заботиться обо мне, когда ты изобьешь меня по ногам бейсбольной битой, чтобы я не мог сбежать.
- Ты сам виноват, ведь это ты дашь мне уроки по бейсболу.
- Ты чертовски прав, - он попытался изобразить британский акцент, хотя выходило у него это не очень удачно. - Это полностью моя вина. Я был совершенно не подготовлен.
- Ты переигрываешь, - сказал Саске и, убедившись, что дорога пуста, и им не во что врезаться, бросился к Наруто, рукой взяв его шею в захват.
- Что, недоволен, что я угараю над твоими британскими друзьями? – пропыхтел он, пытаясь вырваться из рук Саске.
- Нет. Просто нравится искать повод, чтобы прикоснуться к тебе.
- То, что доктор прописал?
Саске засмеялся; у его голоса был глубокий, дрожащий тембр. Он отпустил Наруто.
- Так где мы сейчас? А, понял. Вон знак.
- Да, уже не очень далеко. Хочешь чего-нибудь?
- А это очень странно, что у меня буквально жажда по мороженому?
- Оу. Тот минет… возможно ли… - Они посмотрели друг на друга с тревогой в лучших традициях триллера.
- Ты ублюдок! – заверещал Наруто женским визгливым голосом. - Из-за тебя я забеременел!
- Так вот, что происходит, когда я глотаю твою сперму! Ты беременеешь.
- Просто у тебя руки из жопы, Саске, - хохотнул Наруто. - Извини уж.
- Ты такой идиот, - усмехнулся Саске, наблюдая за ним краем глаза.
- Заткнись. Ты заигрался. И ты сам это начал с того уединенного дома.
- Просто я фанат Кэти Бейтс, смирись с этим. Для таких, как я, она идеал после Барбары Стрейзанд и Шер.**
- Так вот оно что. Мне может понадобиться такая полезная информация для получения карты.
- Какой карты?
- Ну, знаешь, что я в рядах гомосексуалистов. Чтобы показывать ее на входе в клубы и бары.
- Получишь ее, когда выберемся на ночь, организованную DMV. - Саске похлопал его по бедру и там и оставил свою ладонь.
- Это что? – спросил Наруто, уставившись на руку. Он бросил на Саске скептический взгляд, выгнув бровь.
- Я трогаю тебя.
- Я это вижу. Для че ты трогаешь мое бедро? Измеряешь мое кровяное давление?
- Вау, ну раз это так работает, в следующий раз скажу своему проктологу, что он все делает неправильно, - заметил Саске и сжал пальцами его ногу чуть ниже колена, заставляя парня чуть ли не согнуться на своем кресле.
- А-а-а, перестань! Хватит! – завопил Наруто, сбрасывая руку Саске. - Теперь тебе лучше спать с открытыми глазами.
- Или что? – Саске вернул руку на руль. Они въезжали в свой город, и от этого места до дома Саске оставалось минут десять. - Будешь приставать ко мне, пока я сплю? Это, должно быть, просто ужасно!
- Я, конечно, могу и это сделать, но потом я нарисую пенис у тебя на лбу, сфотографирую и разошлю это всем твоим контактам.
- Я тебя умоляю, - сказал Саске, - мои контакты уже знают, что я люблю видеть члены возле своего лица.
Наруто не мог выдавить ни слова, уставившись на него и хлопая глазами.
- Что? Слишком рано? – ухмыльнулся Саске.
- Да. Это немного… рано.
- Прямо как ты в примерочной.
- Блин, отвали! – вспылил Наруто. - Я же сказал, что это было неожиданно!
- Да ладно, все нормально. Ты и так проявил стойкость, терпя весь вечер.
Наруто пожал плечами.
- Раньше никто не жаловался.
- Мм.
- Шутки в сторону, могу я задать тебе вопрос? – Наруто начал барабанить пальцами по подлокотнику двери. - В общем, я разговаривал с подругой. Ино. Я, кажется, упоминал о ней по телефону. Ну, девушка Кибы?
- Я помню, - кивнул Саске.
- Я был любопытен…
- Мне показалось, это мы уже поняли, - поддразнил Саске.
- Я стараюсь быть серьезным, - бросил Наруто, встречаясь с Саске взглядом.
- Извини. Я тоже могу быть серьезным.
Наруто покачал головой.
- Да нет… Я вообще не знаю, зачем поднимаю этот разговор… Ты никогда раньше не был с натуралом, правда ведь?
- К чему ты ведешь?
- Мне не дают покоя эти мысли.
- Я никогда раньше не ходил на свидания с натуралом, нет. Если это то, о чем ты спрашиваешь. Я думал, это и так понятно.
- Да я и не думал, что ты ходил, - Наруто смотрел вниз, на свои колени. - Но, я имею в виду… Ну, знаешь, ты никогда... Не спал с натуралом прежде, верно? Это у вас обычно? Это ничего, если ты раньше…
- Ты спрашиваешь, был ли у меня секс с натуралом? – Саске наблюдал за дорогой, и голос его был нейтральным. До его квартиры оставалось всего несколько минут.
- Да. Ну что-то типа того. – Он потер руки, сам не понимая, почему ему вдруг стало так важно услышать ответ.
- Я могу сначала спросить у тебя, Наруто, зачем тебе это? Это создаст большую разницу?
Не услышав прямого ответа, Наруто заинтересованно взглянул на парня.
- Это значит да?
- Это значит услуга за услугу, Кларис. Я отвечу на твой вопрос, если ты ответишь на мой. ***
- Ты сегодня цитатник попсовых фразочек?
- Я на ногах с 5 утра и, честно говоря, немного устал. Я говорю первое, что в голову взбредет.
- Оу, - теперь Наруто почувствовал себя прямо таки виноватым, - тогда забудь о том, что я сказал. Это глупости.
Они заехали на парковку. Машина Наруто стояла там, где он ее и оставил – в зоне для гостей. Тонкий слой легкого снега покрыл ее лобовое стекло. Саске припарковался, отстегнул ремень и развернулся к Наруто.
- Нет. У меня никогда не было секса с натуралами. Случается ли это с геями? Да. Случалось ли это со мной? Нет. Целовался и забавлялся ли я с ними? Возможно.
- Хм, - все, что мог произнести Наруто. Он почувствовал облегчение, но вместе с ним было еще что-то, из-за чего живот скрутился так, будто он сейчас падает вниз по рампе для роллеров. Намек, который Саске сделал на то, что он был с другими парнями, такими же, как Наруто, он попытался приписать к неразумной ревности. Да и была ли какая-то разница, трахал ли до этого Саске натурала или трахал ли натурал его? Нет… но теперь, по крайней мере, все прояснилось, хоть Наруто и чувствовал себя пристающим с дурацкими вопросами хреном.
- Не пойму, рад ты от этого или не доволен, - сказал Саске и потянул шарф Наруто.
- И то, и другое, наверное. - Он смотрел, как Саске теребит край его шарфа, потом поднял на него взгляд.
- История сексуального опыта партнера так важна для тебя? – спросил Саске серьезным тоном.
- Конечно, нет, - он неосознанно свел брови, услышав вывод, который, в общем-то, напрашивался сам собой. Но дни, что они знали друг друга, можно было пересчитать по пальцам, и все, что раньше делал Саске, было совершенно не его дело. Не имело значения и то, что делал Наруто. Он мог разве что предполагать, что Саске перегнал его по количеству половых партнеров.
- Ты сомневаешься в чем то? Если ты не хочешь идти…
- Заткнись, - проворчал Наруто; отстегнув ремень, он развернулся к Саске и схватил его за воротник пальто. Он открыл рот и тут же его закрыл, увидев, каким утомленным выглядит Саске. Наруто вдруг почувствовал себя ужасно злым, но это ощущение испарилось, как дым, и он с чувством опустошения обнял парня и уткнулся лицом в его грудь. Саске погладил его по голове, как гладят котов.
- Как думаешь, Олли там в порядке? – промямлил Наруто в пальто.
- Он в норме, - Саске прижался губами к макушке Наруто и поцеловал. - А ты?
- Не знаю. Мы можем посидеть так немного?
- Конечно, - он снова включил обогрев, чтобы холод не помешал им.
- Ты нравишься мне, - произнес Наруто. - В смысле, ты действительно нравишься мне, Саске.
- Хорошо, - Саске провел пальцем по очертаниям его уха и продолжил поглаживать голову.
- Честно говоря, мне кажется, я раньше не испытывал такого ни к кому.
- Тебя это пугает?
Наруто смущенно кивнул.
- Хн, - Саске оперся подбородком о макушку Наруто, - это ошарашивает.
Наруто вновь кивнул и, сделав еще один глубокий вдох, поднял голову и откинулся на своем кресле. Он посмотрел Саске в глаза в поисках… Он и сам не знал, чего. Саске всегда вселял уверенность, но сейчас Наруто чувствовал в груди настоящий вулкан, готовый извергнуться в любую минуту, и он должен решить, наплюет ли он на все это, выйдя сейчас и громко захлопнув за собой дверь, или повалит Саске на заднее сидение, так, чтобы можно было сорвать с него одежду и перестать, наконец, мучиться этими мыслями.
Наруто вздохнул, не зная, как можно оформить все, что творилось в его голове, в слова. Все это пугало его; он чувствовал себя уязвимым и неуверенным.
- Твою мать, - даже для него самого это прозвучало, как хныканье.
Саске мягко прикоснулся к его лицу.
- Ты просил меня довериться тебе, так? Теперь я прошу тебя довериться мне.
Наруто кивнул.
- Я позвал тебя на свидание не для того, чтобы развлечься, и не потому, что мне просто нравится трахаться с натуралами, - сказал ему Саске доверительным тоном и поцеловал в лоб. Он убрал прядки с лица Наруто за ухо. - Не оскорбляй меня.
- Прости, - искренне произнес юноша.
- Я знаю, что все это нелегко. Ты совершенно не похож на гея или бисексуала, ты натурал, и я понимаю, как ты рискуешь, проводя эту ночь со мной.
- Пха. Ты так говоришь, будто я делаю тебе одолжение. Это не так. Я не поэтому задаю эти тупые вопросы и нервничаю.
- Мм, - Саске поцеловал его в одну щеку, затем в другую. - Пойдем. Я позабочусь о тебе.
- Да?
- У меня есть мороженое, например.
Наруто хихикнул, потер глаза и попытался улыбнуться.
- Что ж ты сразу не сказал?
- Не хотел прерывать твой приступ паники. Это было бы грубо.
- Спасибо. Наверное.
- Тогда пошли. Накормим тебя мороженым и постараемся успокоить. Включим фильм.
- Окей, - сказал он, но не сдвинулся с места.
- Собираешься свалить от меня?
- Нет, извини. Просто подожди минуту, - он притянул Саске за пальто, выдержал паузу и припал к его губам в медленном, многозначительном поцелуе. Короткими, отрывистыми поцелуями он осыпал его скулы подбородок, опустился ниже, к шее. Оттянул его рубашку, обнажая ключицы и целуя их, и только после этого он отпрянул от парня.
- Теперь я готов, - сказал он, усмехнувшись.
- Дай теперь мне пару секунд.
Наруто, уже вылезший из автомобиля, рассмеялся.
- Держи свой стояк под контролем и пошли уже в квартиру.
*В этом фф уже упоминались эти самые «медведи», но если вдруг кто не знал и не понял, как я, например, прежде, медведи, о которых говорит Саске – это субкультура гомо- и бисексуальных взрослых мужчин, отличающихся волосатостью тела, а также наличием бороды и усов.
**Я поясню, потому что сама долго не могла разобраться, о чем речь, и причем тут Кэти Бейтс. Кэти Бейтс сыграла главную роль в фильме «Мизери»; его сюжет заключается в том, что писатель Пол Шелдон не помнит сильного снегопада, из-за которого он разбился на своей машине где-то в горах. Он также не помнит, как его нашла и спасла от неминуемой смерти женщина. Все, что он помнит, это лишь то, как он проснулся в доме Энни Вилкс – ярой поклонницы его романов. Не желая расставаться со своим любимым автором, она ломает ему ноги, чтобы никуда он не убежал, и заставляет Пола создавать новую книгу, делая его таким образом своим собственным «ручным» писателем.
***Кларис из «Молчания ягнят». Они разговаривают с Лектером, и он произносит эту фразу.
Наруто глазел в окно машины, одной рукой подперев дверь, другой играя с краем шарфа, перебирая его пальцами. Часы показывали 23.15. Он широко зевнул.
- Устал? – спросил Саске небрежно. Он вообще больше отмалчивался после того, как купил Наруто шарф.
- Немного, - ответил Наруто и взглянул на него. - Выглядишь обеспокоенным.
- Потому что я обеспокоен.
Наруто нахмурился и хотел спросить, почему, но они вдруг резко свернули в парковочную зону, где Саске пришлось показать свое удостоверение охране. Гараж был практически пуст. Находилось здание к северу от Джон-Хэнкок Центра, но Наруто не обратил особого внимания на его фасад; знал только, что это высокий небоскреб. Саске вышел из машины первым, Наруто последовал за ним.
- Значит, здесь ты работаешь?
- Ну, не в парковочном гараже, - сказал Саске, слабо ухмыляясь, - но если мы поднимемся на лифте, то да, ты увидишь, где я работаю.
- Умножоп.
Саске нажал на кнопку лифта. Пока они ждали, Наруто не оставалось ничего делать, как продолжать теребить край шарфа.
- Он тебе так сильно нравится? – спросил Саске; его внимательный взгляд переместился с шарфа на лицо парня.
- Извини. Сам не знаю, зачем делаю это.
Саске наблюдал за ним некоторое время, потом кивнул. Двери лифта раскрылись, и они вошли. Саске всунул свою пластиковую идентификационную карточку в отверстие под кнопками и нажал на 14 этаж.
- Четырнадцатый, да? Оттуда, наверное, классный вид.
- Так и есть.
- Должно быть круто. Думаю, нельзя запихивать людей с креативной работой в закрытые коробки комнат.
Саске пожал плечами и посмотрел на него странно, будто что-то крутилось у него в голове. Но двери открылись, и он, положив руку Наруто на поясницу, подтолкнул его к выходу. В вестибюле горело несколько ламп, освещая стол помощника администратора. В зоне ожидания стояли массивные кожаные стулья и несколько больших растений в горшках. Полы были выложены широкими полосами ламината, окрашенного в насыщенный бордовый. Наруто даже чувствовал некое неудобство, ступая по полу, который блестел так, словно его только что начистили. Они прошли через двойные стеклянные двери. Все лампы там были погашены, кроме полосы прожекторов в узком холле.
- Никто не засиживается допоздна, хах?
- Я засиживаюсь, и еще несколько людей, как правило. Но компания хороша тем, что не дает работы, из-за которой еще и на выходных приходится жопу рвать; считает, что у нас и так достаточная нагрузка. Президент компании довольно молодой. Так что график работы гибкий, иначе я бы не задержался здесь надолго.
- Мм. - Он шел за Саске по холлу мимо стола, который, судя по всему, нужен был для конференций. Холл вел к нескольким закрытым стеклянным офисам; на двери каждого был черный прямоугольник с выгравированным на нем именем служащего. - У тебя есть свой офис?
Необходимость в ответе отпала, когда они остановились возле офиса с именем Саске на табличке. Открыв дверь с помощью своей карты, он затащил Наруто внутрь. Наруто тут же ринулся к окну, из которого открывался просто потрясающий вид. Днем, разумеется, все выглядело еще впечатляющей, но и сейчас под ними раскидывался восхитительный город. Они были в южном углу здания, и отсюда было видно не только озеро, пирс и деловой центр, но и Сирс-тауэр, высоченной башней поднимавшийся над горизонтом на западе.
- Я впечатлил тебя? – спросил Саске. Они стояли близко, плечами касаясь друг друга.
- Не знаю, как ты, но вид действительно потрясный.
Саске усмехнулся.
- Я часто устраиваю здесь свидания. Настроение тут определенно задается.
- Думаю, ты уже задал настроение, Саске.
У окна спереди был небольшой выступ; Саске развернулся и сел на него.
- Хэй, - произнес он, - в чем дело?
- Хм?
- Что случилось?
Наруто покачал головой.
- Нет, ничего. Но, кстати, почему ты был обеспокоен, когда мы ехали сюда?
- А ты как думаешь?
Наруто остановил на нем заинтересованный взгляд.
- Я надеюсь, то, что случилось… тебя не тревожит?
- Тревожит? – Наруто понял, что Саске имеет в виду, но все равно зачем-то переспросил. Он сунул руки в карманы куртки.
- Ты знаешь, о чем я. Жалеешь об этом? Если тебе из-за этого неудобно… - Он поднялся на ноги, и Наруто обвил его руками, обнимая. Этот жест застал Саске врасплох, и ему понадобилось секунд десять, чтобы собраться и так же обнять Наруто.
Наруто рассмеялся ему прямо в ухо.
- Не думаю, что меня может тревожить качественный минет.
- Даже если я парень? – Саске сильней сжал его в объятиях и погладил ладонью по спине.
- Даже если ты парень, - откликнулся Наруто и подвинулся так, чтобы они могли смотреть друг на друга.
Саске усмехнулся.
- Влюбился в меня?
Наруто мягко толкнул его назад, заставляя Саске сесть обратно на подоконник. Он поставил руки по обе стороны от головы парня, упершись ладошками в стекло. В офисе было темно, но огни соседних небоскребов и высоток освещали красивые черты лица Саске голубоватыми бликами.
Наруто приблизился, и между их лицами осталось совсем крошечное расстояние.
- Как ты думаешь?
- Хн, я понял, что ты любишь минеты, но я не уверен, хочешь ты большего от меня или нет.
- Большего?
Саске наклонил голову, и Наруто почувствовал на губах его теплое спокойное дыхание.
- Большего.
- Хмм, - Наруто мягко провел костяшками пальцев по его щеке и очертил линию подбородка. - Помнишь, что я сказал тебе, когда ты пригласил меня на свидание?
- Ты тогда много чего сказал.
- Я знаю, - засмеялся он. - Я о том, что сказал, что не хочу делать тебе больно… Но я ведь понимал, во что ввязываюсь, когда согласился, логично?
- Мм, - Саске перехватил его руку, взял за запястье и прикоснулся губами к пальцам.
Наруто улыбнулся.
- И я говорил, что если пойму, что все это не работает и мне не нравится, я сразу же скажу тебе об этом. Я ведь понимаю, что ситуация с тем, что я натурал, может оказаться для тебя неудобной. И я понимаю, что мне и самому будет сложно. Придется приспосабливаться и мне, и тебе, может, даже нашим друзьям, моей семье… Но меня это действительно не беспокоит, потому что… - он взялся за отворот пальто Саске.
- Потому что? – Саске оперся об окно. Его взволнованный взгляд был прикован к лицу Наруто, хотя он делал отчаянные попытки скрыть это.
Наруто вздохнул и склонил голову, опуская ее на плечо парня. Рука Саске успокаивающе кружила на его спине.
- Наруто, - сказал он, - я хочу быть честным с тобой.
- Хорошо. Я ценю это.
- Я… Не хочу видеть тебя ни с кем другим. Не думаю, что я смогу вынести это.
Наруто приподнял голову и увидел собственное отражение в окне. Он подался вперед, к Саске, и коснулся его щеки своей. Саске чуть повернул голову и его губы заскользили по скулам Наруто, по его щеке. Наруто едва не растаял от этого, ноги уже не держали, и он схватился за рукав парня, цепляясь за него.
- Чего ты хочешь, Саске? – спросил он тихо; его голос подрагивал.
- Тебя.
- Уверен?
- Да.
- Может, я пока просто занятный. И скоро ты от меня устанешь.
- Я не устану от тебя, Наруто, - Саске прижался губами к уголку рта парня. Наруто чуть отодвинулся и коснулся руками лица Саске, приподнимая его. Они смотрели друг другу в глаза в поисках того, что хотели увидеть и узнать, и в этот момент казалось, что в мире больше никого и ничего не существует – только человек напротив и его глаза. Казалось, нет ничего важнее, чем то, что он рядом, не принадлежит больше никому другому, и хотелось, чтобы он знал, что главное, чего сейчас желает Наруто – это сделать его счастливым.
Саске был здесь, такой теплый и ясный, и Наруто поцеловал его со всем чувством и страстью, придавливая к прохладному окну. Саске потащил его за куртку, и Наруто устроился между его ног. Поцелуй длился очень долго – Наруто время от времени отклонялся, целуя его щеки, брови, уголки губ, шею… Пока мысль о том, что неплохо было бы продолжить с Саске в кровати не показалась абсолютно естественным развитием происходящего.
Из-за этой обрисовавшейся мысли, он вдруг замер, глядя на Саске сверху вниз.
Саске издал недовольный звук и попытался убрать волосы с его лица.
- Я все еще жду ответа.
Наруто закатил глаза.
- Это и был мой ответ, дубина.
- Дубина? Если мы собираемся быть вместе, я хочу себе другое прозвище.
- Господи, - простонал Наруто, - мне называть тебя малышом?
- Нет, если не хочешь, чтобы я придумал тебе что-нибудь похлеще, - Саске отвел его за пряжку ремня.
- Так, что там еще может тебе подойти? Шлюшка? Мой раб? Сучка?
- Ну, это может подойти в определенных ситуациях, когда наши отношения разовьются.
- Так, хватит, а то это возбуждает меня больше, чем следует, - Наруто широко улыбнулся.
Саске положил обе ладони на зад Наруто и резко притянул к себе.
- Хн. Ты, значит, любишь приключения в постели? Тогда, думаю, мы уживемся.
- Я уже знаю, что ты эксгибиционист.
- Да вообще-то нет.
- Нет?
- Нет. Просто я реально очень хотел твой член.
Наруто громко рассмеялся и прижался ко лбу Саске своим.
- Я все понял. Ты просто хочешь затащить меня в постель, а потом бросить.
- Даже если это правда, я сделаю все так, что ты не пожалеешь.
- Боже, готов поспорить, что не пожалею.
Саске обхватил его ногами и прижал к себе так, что они касались пахом друг друга. У Наруто даже рот приоткрылся, издавая некий приглушенный звук. Наруто коснулся пальцами подбородка Саске, надавливая, чтобы он наклонил голову и посмотрел на него.
Саске, разумеется, ухмыльнулся.
- Мне нравится, когда ты ведешь себя со мной, как буч.
Наруто уставился на него, похлопав ресницами, и вдруг разразился неумным смехом. Он обнял Саске за шею одной рукой, сжал в объятиях и не мог остановить вырывающийся смех, пока Саске не оттолкнул его мягко назад и поцеловал в щеку с особым чувством.
- Хн.
- Че такое? – отсмеиваясь, спросил Наруто, заметив посерьезневшее лицо парня.
- Просто подумал, как круто, что я переехал сюда, - ответил он. - Я и представить не мог, что встречу кого-то вроде тебя, а ты здесь…
Наруто не упустил возможности игриво покачать бедрами в сторону Саске, симулируя недвусмысленные движения.
- …трахаешь меня на подоконнике в моем офисе. Прекрасно.
- Это потому что ты назвал меня бучем! – Наруто изобразил негодование. - Я вообще не уверен, как отнести «буч» к парню.
- Еще одна вещь, которой я тебя научу.
Наруто закачал бедрами быстрее и активнее и теперь больше походил на спаривающегося кролика.
Саске вздохнул и глубокомысленно покачал головой.
- Все, прекращай. Иначе я в понедельник не смогу сосредоточиться на работе. Я буду представлять, как ты трахаешь меня возле окна.
- Но Саске, - возразил он, - мы создаем воспоминания.
- Хах, - Саске погладил его по спине. Наруто нежно ткнулся носом в его шею и поцеловал, - Ах…
- Приятно, да? – промурлыкал Наруто, усмехаясь и касаясь губами кожи.
- Неплохо. Готов ехать домой?
- Ага.
- Остаешься на ночь?
- Ага.
- Нам понадобится больше чем 12 презервативов?
- По обстоятельствам, - сказал Наруто и потянул Саске за руку, помогая встать.
- Хороший ответ.
Наруто бросил прощальный взгляд на ночной город, расстилающийся внизу, и обвел глазами офис Саске, отмечая почти полное отсутствие личных вещей. Может, стоит подарить Саске кружку? Хотя «Лучшему делателю минетов в мире», наверное, не очень подойдет для чайного перерыва.
- Ты за рулем? – спросил Наруто, когда они уже зашли в лифт.
- Да, я уже почти трезвый.
- Я тоже. Могу повести, если ты устал.
- Я поведу, но спасибо.
- Ну ладно. Саске?
Парень повернулся к нему, чтобы ответить, но Наруто накрыл его губы своими, проглатывая слова. Когда Наруто закончил поцелуй, Саске уставился на него.
- Ты ведь знаешь, что здесь камеры, да?
- Ага. Вот почему я решил, что тебе это понравится, - подмигнул Наруто.
- А ты начинаешь создавать проблемы, похоже.
- Узнаешь.
Саске рассмеялся, и Наруто вдруг понял, что ему нравится вслушиваться в его глубокий, красивый смех. Саске потрепал Наруто по волосам.
- Мы отлично проведем время, ты и я.
- На это я и рассчитываю.
- Эта ночь никогда не закончится.
- Ага, - согласился Наруто, хитро глядя на него, - не закончится.
Следующее, что помнил Наруто – это то, что он проснулся под музыку радио (или, быть может, CD). Как раз завершалась «Feel Good Inc» и начиналась «Pumped Up Kicks». Они все еще были в машине, и Наруто только теперь понял, что, видимо, устал настолько, что вырубился, даже не заметив. Он выпрямился, незаметно стирая слюнки с угла рта. Потом прикрыл один глаз и посмотрел на Саске.
- Сколько я проспал?
- Кучу дней.
- Дней? Ты серьезно? – Наруто уставился в лобовое стекло на дорогу.
- Да. Разве не это мы обсуждали, когда ты вдруг уснул прямо посередине разговора?
- А, точно. Теперь я вспомнил.
- Я собирался увезти тебя в уединенный домик.
- Ну да. Конечно, - подыграл Наруто, улыбаясь и глядя в окно. - Это ведь для того, чтобы я закончил свою следующую книгу? Помнится, ты не хотел, чтобы я убивал главного персонажа.
- Я позабочусь о тебе там. Ты будешь окружен заботой и вниманием, которые буду обеспечивать я и никто другой. Ну, разве что случайно заблудший к нам медведь.*
- Ты сейчас какого медведя имеешь в виду?
Саске рассмеялся.
- До тебя дошло, да? Нет, сейчас я говорил о представителе дикого мира, а не о большом волосатом мужике.
Наруто наклонился и провел рукой по изгибу бардачка.
- Мне понадобится кто-то, кто будет заботиться обо мне, когда ты изобьешь меня по ногам бейсбольной битой, чтобы я не мог сбежать.
- Ты сам виноват, ведь это ты дашь мне уроки по бейсболу.
- Ты чертовски прав, - он попытался изобразить британский акцент, хотя выходило у него это не очень удачно. - Это полностью моя вина. Я был совершенно не подготовлен.
- Ты переигрываешь, - сказал Саске и, убедившись, что дорога пуста, и им не во что врезаться, бросился к Наруто, рукой взяв его шею в захват.
- Что, недоволен, что я угараю над твоими британскими друзьями? – пропыхтел он, пытаясь вырваться из рук Саске.
- Нет. Просто нравится искать повод, чтобы прикоснуться к тебе.
- То, что доктор прописал?
Саске засмеялся; у его голоса был глубокий, дрожащий тембр. Он отпустил Наруто.
- Так где мы сейчас? А, понял. Вон знак.
- Да, уже не очень далеко. Хочешь чего-нибудь?
- А это очень странно, что у меня буквально жажда по мороженому?
- Оу. Тот минет… возможно ли… - Они посмотрели друг на друга с тревогой в лучших традициях триллера.
- Ты ублюдок! – заверещал Наруто женским визгливым голосом. - Из-за тебя я забеременел!
- Так вот, что происходит, когда я глотаю твою сперму! Ты беременеешь.
- Просто у тебя руки из жопы, Саске, - хохотнул Наруто. - Извини уж.
- Ты такой идиот, - усмехнулся Саске, наблюдая за ним краем глаза.
- Заткнись. Ты заигрался. И ты сам это начал с того уединенного дома.
- Просто я фанат Кэти Бейтс, смирись с этим. Для таких, как я, она идеал после Барбары Стрейзанд и Шер.**
- Так вот оно что. Мне может понадобиться такая полезная информация для получения карты.
- Какой карты?
- Ну, знаешь, что я в рядах гомосексуалистов. Чтобы показывать ее на входе в клубы и бары.
- Получишь ее, когда выберемся на ночь, организованную DMV. - Саске похлопал его по бедру и там и оставил свою ладонь.
- Это что? – спросил Наруто, уставившись на руку. Он бросил на Саске скептический взгляд, выгнув бровь.
- Я трогаю тебя.
- Я это вижу. Для че ты трогаешь мое бедро? Измеряешь мое кровяное давление?
- Вау, ну раз это так работает, в следующий раз скажу своему проктологу, что он все делает неправильно, - заметил Саске и сжал пальцами его ногу чуть ниже колена, заставляя парня чуть ли не согнуться на своем кресле.
- А-а-а, перестань! Хватит! – завопил Наруто, сбрасывая руку Саске. - Теперь тебе лучше спать с открытыми глазами.
- Или что? – Саске вернул руку на руль. Они въезжали в свой город, и от этого места до дома Саске оставалось минут десять. - Будешь приставать ко мне, пока я сплю? Это, должно быть, просто ужасно!
- Я, конечно, могу и это сделать, но потом я нарисую пенис у тебя на лбу, сфотографирую и разошлю это всем твоим контактам.
- Я тебя умоляю, - сказал Саске, - мои контакты уже знают, что я люблю видеть члены возле своего лица.
Наруто не мог выдавить ни слова, уставившись на него и хлопая глазами.
- Что? Слишком рано? – ухмыльнулся Саске.
- Да. Это немного… рано.
- Прямо как ты в примерочной.
- Блин, отвали! – вспылил Наруто. - Я же сказал, что это было неожиданно!
- Да ладно, все нормально. Ты и так проявил стойкость, терпя весь вечер.
Наруто пожал плечами.
- Раньше никто не жаловался.
- Мм.
- Шутки в сторону, могу я задать тебе вопрос? – Наруто начал барабанить пальцами по подлокотнику двери. - В общем, я разговаривал с подругой. Ино. Я, кажется, упоминал о ней по телефону. Ну, девушка Кибы?
- Я помню, - кивнул Саске.
- Я был любопытен…
- Мне показалось, это мы уже поняли, - поддразнил Саске.
- Я стараюсь быть серьезным, - бросил Наруто, встречаясь с Саске взглядом.
- Извини. Я тоже могу быть серьезным.
Наруто покачал головой.
- Да нет… Я вообще не знаю, зачем поднимаю этот разговор… Ты никогда раньше не был с натуралом, правда ведь?
- К чему ты ведешь?
- Мне не дают покоя эти мысли.
- Я никогда раньше не ходил на свидания с натуралом, нет. Если это то, о чем ты спрашиваешь. Я думал, это и так понятно.
- Да я и не думал, что ты ходил, - Наруто смотрел вниз, на свои колени. - Но, я имею в виду… Ну, знаешь, ты никогда... Не спал с натуралом прежде, верно? Это у вас обычно? Это ничего, если ты раньше…
- Ты спрашиваешь, был ли у меня секс с натуралом? – Саске наблюдал за дорогой, и голос его был нейтральным. До его квартиры оставалось всего несколько минут.
- Да. Ну что-то типа того. – Он потер руки, сам не понимая, почему ему вдруг стало так важно услышать ответ.
- Я могу сначала спросить у тебя, Наруто, зачем тебе это? Это создаст большую разницу?
Не услышав прямого ответа, Наруто заинтересованно взглянул на парня.
- Это значит да?
- Это значит услуга за услугу, Кларис. Я отвечу на твой вопрос, если ты ответишь на мой. ***
- Ты сегодня цитатник попсовых фразочек?
- Я на ногах с 5 утра и, честно говоря, немного устал. Я говорю первое, что в голову взбредет.
- Оу, - теперь Наруто почувствовал себя прямо таки виноватым, - тогда забудь о том, что я сказал. Это глупости.
Они заехали на парковку. Машина Наруто стояла там, где он ее и оставил – в зоне для гостей. Тонкий слой легкого снега покрыл ее лобовое стекло. Саске припарковался, отстегнул ремень и развернулся к Наруто.
- Нет. У меня никогда не было секса с натуралами. Случается ли это с геями? Да. Случалось ли это со мной? Нет. Целовался и забавлялся ли я с ними? Возможно.
- Хм, - все, что мог произнести Наруто. Он почувствовал облегчение, но вместе с ним было еще что-то, из-за чего живот скрутился так, будто он сейчас падает вниз по рампе для роллеров. Намек, который Саске сделал на то, что он был с другими парнями, такими же, как Наруто, он попытался приписать к неразумной ревности. Да и была ли какая-то разница, трахал ли до этого Саске натурала или трахал ли натурал его? Нет… но теперь, по крайней мере, все прояснилось, хоть Наруто и чувствовал себя пристающим с дурацкими вопросами хреном.
- Не пойму, рад ты от этого или не доволен, - сказал Саске и потянул шарф Наруто.
- И то, и другое, наверное. - Он смотрел, как Саске теребит край его шарфа, потом поднял на него взгляд.
- История сексуального опыта партнера так важна для тебя? – спросил Саске серьезным тоном.
- Конечно, нет, - он неосознанно свел брови, услышав вывод, который, в общем-то, напрашивался сам собой. Но дни, что они знали друг друга, можно было пересчитать по пальцам, и все, что раньше делал Саске, было совершенно не его дело. Не имело значения и то, что делал Наруто. Он мог разве что предполагать, что Саске перегнал его по количеству половых партнеров.
- Ты сомневаешься в чем то? Если ты не хочешь идти…
- Заткнись, - проворчал Наруто; отстегнув ремень, он развернулся к Саске и схватил его за воротник пальто. Он открыл рот и тут же его закрыл, увидев, каким утомленным выглядит Саске. Наруто вдруг почувствовал себя ужасно злым, но это ощущение испарилось, как дым, и он с чувством опустошения обнял парня и уткнулся лицом в его грудь. Саске погладил его по голове, как гладят котов.
- Как думаешь, Олли там в порядке? – промямлил Наруто в пальто.
- Он в норме, - Саске прижался губами к макушке Наруто и поцеловал. - А ты?
- Не знаю. Мы можем посидеть так немного?
- Конечно, - он снова включил обогрев, чтобы холод не помешал им.
- Ты нравишься мне, - произнес Наруто. - В смысле, ты действительно нравишься мне, Саске.
- Хорошо, - Саске провел пальцем по очертаниям его уха и продолжил поглаживать голову.
- Честно говоря, мне кажется, я раньше не испытывал такого ни к кому.
- Тебя это пугает?
Наруто смущенно кивнул.
- Хн, - Саске оперся подбородком о макушку Наруто, - это ошарашивает.
Наруто вновь кивнул и, сделав еще один глубокий вдох, поднял голову и откинулся на своем кресле. Он посмотрел Саске в глаза в поисках… Он и сам не знал, чего. Саске всегда вселял уверенность, но сейчас Наруто чувствовал в груди настоящий вулкан, готовый извергнуться в любую минуту, и он должен решить, наплюет ли он на все это, выйдя сейчас и громко захлопнув за собой дверь, или повалит Саске на заднее сидение, так, чтобы можно было сорвать с него одежду и перестать, наконец, мучиться этими мыслями.
Наруто вздохнул, не зная, как можно оформить все, что творилось в его голове, в слова. Все это пугало его; он чувствовал себя уязвимым и неуверенным.
- Твою мать, - даже для него самого это прозвучало, как хныканье.
Саске мягко прикоснулся к его лицу.
- Ты просил меня довериться тебе, так? Теперь я прошу тебя довериться мне.
Наруто кивнул.
- Я позвал тебя на свидание не для того, чтобы развлечься, и не потому, что мне просто нравится трахаться с натуралами, - сказал ему Саске доверительным тоном и поцеловал в лоб. Он убрал прядки с лица Наруто за ухо. - Не оскорбляй меня.
- Прости, - искренне произнес юноша.
- Я знаю, что все это нелегко. Ты совершенно не похож на гея или бисексуала, ты натурал, и я понимаю, как ты рискуешь, проводя эту ночь со мной.
- Пха. Ты так говоришь, будто я делаю тебе одолжение. Это не так. Я не поэтому задаю эти тупые вопросы и нервничаю.
- Мм, - Саске поцеловал его в одну щеку, затем в другую. - Пойдем. Я позабочусь о тебе.
- Да?
- У меня есть мороженое, например.
Наруто хихикнул, потер глаза и попытался улыбнуться.
- Что ж ты сразу не сказал?
- Не хотел прерывать твой приступ паники. Это было бы грубо.
- Спасибо. Наверное.
- Тогда пошли. Накормим тебя мороженым и постараемся успокоить. Включим фильм.
- Окей, - сказал он, но не сдвинулся с места.
- Собираешься свалить от меня?
- Нет, извини. Просто подожди минуту, - он притянул Саске за пальто, выдержал паузу и припал к его губам в медленном, многозначительном поцелуе. Короткими, отрывистыми поцелуями он осыпал его скулы подбородок, опустился ниже, к шее. Оттянул его рубашку, обнажая ключицы и целуя их, и только после этого он отпрянул от парня.
- Теперь я готов, - сказал он, усмехнувшись.
- Дай теперь мне пару секунд.
Наруто, уже вылезший из автомобиля, рассмеялся.
- Держи свой стояк под контролем и пошли уже в квартиру.
*В этом фф уже упоминались эти самые «медведи», но если вдруг кто не знал и не понял, как я, например, прежде, медведи, о которых говорит Саске – это субкультура гомо- и бисексуальных взрослых мужчин, отличающихся волосатостью тела, а также наличием бороды и усов.
**Я поясню, потому что сама долго не могла разобраться, о чем речь, и причем тут Кэти Бейтс. Кэти Бейтс сыграла главную роль в фильме «Мизери»; его сюжет заключается в том, что писатель Пол Шелдон не помнит сильного снегопада, из-за которого он разбился на своей машине где-то в горах. Он также не помнит, как его нашла и спасла от неминуемой смерти женщина. Все, что он помнит, это лишь то, как он проснулся в доме Энни Вилкс – ярой поклонницы его романов. Не желая расставаться со своим любимым автором, она ломает ему ноги, чтобы никуда он не убежал, и заставляет Пола создавать новую книгу, делая его таким образом своим собственным «ручным» писателем.
***Кларис из «Молчания ягнят». Они разговаривают с Лектером, и он произносит эту фразу.