Рябь. Глава 17. Преследование.
Категория: Приключения
Название: Рябь
Автор: Yellow Mask
Переводчик: Сакура Но Кагеру
Ссылка на оригинал: <a href="http://yellow-mask4o2.livejournal.com/52935.html" target="_blank">My WebPage</a>
Разрешение на перевод: ЕСТЬ
Дисклеймер: Масаси Кишимото
Бета: ArcticA и LinaM75
Жанр(ы): романтика, юмор, экшен
Пейринг: Саске/Сакура
Рейтинг: PG-13
Предупреждение(я): ООС, насилие, нецензурная лексика
Размер: макси
Размещение: с разрешения Переводчика, оригинал с разрешения Автора
От автора: Разрешение от прошлого переводчика на продолжение работы ПОЛУЧЕНО.
ВНИМАНИЕ Перевод ведется с 17 главы, так как я не вижу смыслы начинать переводить сначала.
Автор: Yellow Mask
Переводчик: Сакура Но Кагеру
Ссылка на оригинал: <a href="http://yellow-mask4o2.livejournal.com/52935.html" target="_blank">My WebPage</a>
Разрешение на перевод: ЕСТЬ
Дисклеймер: Масаси Кишимото
Бета: ArcticA и LinaM75
Жанр(ы): романтика, юмор, экшен
Пейринг: Саске/Сакура
Рейтинг: PG-13
Предупреждение(я): ООС, насилие, нецензурная лексика
Размер: макси
Размещение: с разрешения Переводчика, оригинал с разрешения Автора
От автора: Разрешение от прошлого переводчика на продолжение работы ПОЛУЧЕНО.
ВНИМАНИЕ Перевод ведется с 17 главы, так как я не вижу смыслы начинать переводить сначала.
"I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.”
-Martin Luther King
"Я решил пройти по жизни с любовью. Ненависть — слишком тяжелое бремя”.
-Мартин Лютер Кинг
-xxx-
Саске замер, чувствуя, как дыхание опаляет горло, не в силах осознать, что все, наконец, закончено.
- Саске?- голос Сакуры вывел его из ступора, и он, придя в себя, увидел
ее прямо перед собой, на вид потрёпанной, но в целом здоровой. Внезапно
накатило странное чувство головокружения, ставя его на грань обморока.
- Полегче.
Маленькая рука обхватила его бицепс. Он смутно понимал, что Сакура
дотянулась к нему левой рукой, а ее правая рука, прижатая к боку,
придерживала порванный бюстгальтер.
Но даже сквозь туман в голове Саске снова почувствовал волну отвращения и
тоски, нахлынувших от этого зрелища. Молча выправив рубашку из штанов,
он передал её девушке. Рубашка была окровавленной, порванной, и жесткой
от пота…но несоответствующий размер гарантировал, что она будет
достигать Сакуре до середины бедра, прикрывая ее.
Сакура надела рубашку с благодарной улыбкой. Не было никакой возможности
закрепить ее, поэтому она сделала крошечный разрыв ткани с одной
стороны, сунула через него клочок материала с другой и завязала узел.
Она не думала, что Саске будет возражать - рубашку в любом случае можно
было списывать в утиль.
Таким образом девушка создала ещё несколько импровизированных кнопок,
после чего снова взглянула на Саске… и обнаружила его пристально
смотрящим на тело Итачи. И выглядящим опасно бледным.
- Может быть, тебе нужно сесть, - отважилась она, подходя к нему снова. – Я могу исцелить тебя, на этот раз полностью.
- Он мертв, не так ли? – Саске сказал это резко, схватил ее за запястье жесткой, почти болезненной хваткой.
Сакура бросила взгляд на труп Итачи: "Да…он мертв."
Саске медленно кивнул, а затем выдал пугающую, темную усмешку. Дождь пошел снова, казалось, почти символически.
- Все кончено. – прошептал он.
И это было единственным предупреждением для Сакуры, после чего его глаза
закатились и он навалился на неё, потеряв сознание. Она автоматически
подхватила его и стала медленно опускать на землю. Ее движения были
затруднены тем, что мышцы пальцев Саске, казалось, просто свело, и было
не похоже, что её рука освободится в ближайшее время.
Сакура посмотрела вокруг – черное пламя Аматэрасу распространилось и
полностью окружило груду щебня, на которой они находились. Выйти самим
будет проблемой – вероятно, им придется использовать телепортационное
джуцу.
Конечно, было бы гораздо лучше, если бы Саске был в сознании для этого.
Сакура направила чакру в руки, и прижала их к груди Саске, медленно залечивая его многочисленные раны.
-xxx-
Команда Конохи остановилась, глядя на человека, который, казалось, возник из воздуха перед ними.
- Вау, я не думал, что найду кучу Листьев здесь! – заявил он. – И семь на одного – не очень честно!
- Судя по плащу, думаю, мы с уверенностью можем сказать, что он из Акацуки,– прокомментировал Ямато.
- Его нет ни в одном из списков Акацуки, которые я видел, – задумчиво произнес Какаши.
- Это потому что я новичок! - практически прощебетал человек. – Я Тоби, приятно познакомится.
- Не делайте резких движений, - предупредил Какаши команду. Он
специально говорил, чтобы отвлечь внимание этого человека, Тоби, на
себя…, а не на клона, которого послал Наруто, чтобы напасть с тыла, как
только Какаши почувствовал впереди опасность.
Тоби, казалось, заметил нападение, он так или иначе повернулся сразу же,
как только клон появился из-за ветвей деревьев, держа Рассенган
наготове.
Ко всеобщему удивлению, двойник прошел прямо через Тоби, словно тот был
призраком. Клон, перевернувшись в воздухе, отскочил от ствола дерева,
доставая кунай, и напал на Тоби снова.
Акацки нанес сильный удар двойнику в лицо в то момент, как Наруто
прыгнул к ним. В воздухе, клон столкнулся с Наруто, превращаясь в облако
дыма, отправляя самого блондина в небольшой пруд.
- Наруто! – вскрикнула Хината.
Наруто пробыл под водой лишь мгновение, а потом сразу же выскочил на
землю. Пульс Хинаты заметно замедлился, когда она поняла, что он не
ранен.
- В какую игру поиграем, Лис? – усмехнулся Тоби.
- У нас нет времени, чтобы шутить с тобой! – взорвался Наруто.
Саске и Сакура были где-то рядом, и он собирался добраться до них во чтобы-то ни стало.
-xxx-
Сакура вздохнула, немного отодвигаясь от неподвижного Саске и убирая
промокшие от дождя волосы с глаз. Она сделала все, что смогла. Но в
процессе лечения, считав уровень чакры Саске, поняла , что тот крайне
низок, так для неё не будет сюрпризом, если парень останется без
сознания ещё какое-то время.
Назревал актуальный вопрос - как они собираются избавиться от черного
пламени, которое по-прежнему надвигалось на них. Похоже, что дождь никак
на него не влиял…но, Сакура помнила, как люди говорили, что Аматэрасу
не потушить ничем, даже водой.
Так, что же им делать? Сакура не была уверенна, что сможет использовать телепортационное дзюцу на себе, не говоря уже о Саске.
Она потрясла рукой, которую Саске все еще держал мёртвой хваткой, в
надежде, что за время лечения его мышцы расслабились…но не тут то было.
Его пальцы были еще плотно зажаты вокруг ее запястья, и чтобы выбраться
из такой хватки, ей пришлось бы сломать ему руку.
Сакура вздохнула. Она действительно не могла причинить ему боль, даже если бы смогла его потом вылечить.
Но разве даже сейчас их не отслеживают шиноби Конохи? Конечно, Наруто
(почему-то Сакура была уверенна, что Наруто будет в этой группе) И Хеби –
они-то точно должны быть где-то поблизости?
Тогда не повредит протянуть им руку помощи.
И Сакура начала сознательно то повышать, то понижать уровень своей чакры - эквивалент SOS шиноби.
-xxx-
Какаши смотрел на Акацки, размышляя, что он может предпринять ещё. Они
пытались атаковать в строю, но все их удары просто пролетали насквозь.
Шино послал своих насекомых за ним…и в середине их скопления, человек
просто телепортировался, не делая ни знаков, ни печатей.
Было ясно, что они столкнулись с кем-то, кто мог использовать
пространственно-временное джуцу самого высокого уровня. Настолько, что
он мог вытеснять отдельные части своего тела, так что любая атака просто
проходила сквозь него.
Ниндзя с серебряными волосами изо всех сил пытался составить план атаки,
когда ветки, где стоял Тоби стали деформироваться. То, что появилось,
выглядело, как огромная венерина мухоловка, с чей-то головой внутри.
- Зетсу, - Какаши понял, что видел этого человека в списке Акацуки.
- Все закончилось, – сказал Зетсу. – Саске выиграл – Учиха Итачи мертв.
Все мысли Какаши, казалось, замерли, спотыкаясь об эти слова. И
остальные, похоже, были в том же положении – их шок был почти осязаем.
- Как я и предсказывал. – Тоби кивнул.
- Саске отключился спустя несколько мгновений, – Зетсу продолжил. – И к
ним продолжает подбираться Аматэрасу. Сакура, по-видимому, сделает все
возможное, чтобы вытащить их обоих, но после лечения, она была вынуждена
провести…
- Ну, похоже, я поиграю с вами, дети, как-нибудь в другой раз. – Сказал Тоби, повернувшись к ним в пол-оборота.
Это, вероятно был удачный ракурс - человек из Акатцки повернул лицо
ровно настолько, чтобы свет попал на единственное отверстие в его маске,
освещая глаз за ним. Но впервые, Какаши осознал, что у человека
названным Тоби, был шаринган.
Черт побери, кто он?
- Пока–пока. – Тоби помахал рукой, растворяясь в воздухе. Зетцу исчез там же, откуда и появился.
- Мы должны найти Саске и Сакуру, прежде чем это сделают они! –
воскликнул Какаши, вскочив на вершину ближайшего дерева, осматривая
окрестности.
Он заметил, как темные тучи нависли над местом, в нескольких километрах
от них, и приказал Хинате использовать ее Бьякуган, чтобы посмотреть,
что там происходит.
- В десяти километрах отсюда находится область, окруженная очень мощной чакрой. Лес горит…и пламя черное.
- Аматэрасу. – сказал Какаши. – Вот где они!
-xxx-
Сакура продолжала колебания своей чакры, надеясь, что кто-то найдет их и поможет.
Как вдруг, из неоткуда возник источник чакры прямо позади неё.
Сакура резко повернулась, ее мокрые волосы, рассеяли капли воды по дуге вокруг нее.
Это был еще один Акацки – тот, кто был партнером Дейдары. Тоби, кажется.
Она попыталась встать, но Саске цепко удерживал ее запястье, ей
оставалось довольствоваться лишь полусогнутым положением тела. Возможно,
он пришел, чтобы забрать тело Итачи?
Но когда Тоби направился к ней и Саске, она знала, что ему, скорее
всего, нужно что-то другое. Она дождалась, пока он был в пределах
досягаемости...и затем ударила его кулаком в живот, вложив достаточно
силы в удар, чтобы вызвать разрыв каждого внутреннего органа.
Ее кулак прошёл через него, как будто он был миражом.
- Что?
Сакура вздернула голову наверх, чтобы увидеть лицо Тоби…и встретилась взглядом с шаринганом.
Ее тело расслабилось, гипноз завладел ей, как большая доза хлороформа.
Последней мыслью Сакуры, прежде чем она потеряла сознание, было то, что
если бы она знала про Шаринган, она бы старалась смотреть ему на ноги.
-xxx-
- Они уже добрались до Саске и Сакуры! – сказал Киба, вбирая из воздуха
запахи, когда группа бежала через лес, к месту, где полыхало Аматэрасу.
Какаши ничего не ответил, концентрируясь на сигналах колебания чакры
впереди них. Когда они подошли ближе к Саске и Сакуре, они обнаружили
чакру, которая стремительно росла и падала - способ ниндзя привлечь к
себе внимание на больших расстояниях.
Со слов Зетсу, он уже догадался, что это работа Сакуры.
Пламя Аматэрасу маячило перед ними, заграждая путь, но Ямато действовал
быстро, его руки буквально пролетели сквозь печати, прежде чем он
хлопнул ладонями по земле. Её поверхность задрожала, и место, где
бушевало Аматэрасу, вздыбилось и раскололось на части, предоставляя им
узкую тропинку сквозь пламя.
- Продолжайте без меня! – поручил Ямато.
Какаши кивнул и бросился в проход, другие следовали по пятам. Он искал сигналы чакры…и понял, что не может найти их.
Сакура была либо без сознания…либо…
Они ворвались на площадку, усыпанную камнями…и больше ничего. Никаких признаков Саске и Сакуры.
- Есть еще следы их запаха,–сказал Киба. – Но…
- Мы опоздали,–сказал Какаши тупо, чувствуя как горечь поражения обжигает горло.
Он глянул на Сая, моргающего под дождем с выражением на лице, очень
похожим на угрюмое. Художник смотрел на нетипично молчаливого Наруто, на
которого Какаши даже не осмелился взглянуть.
Хината, медленно, робко, положила руку на плечо блондину. Он не пошевелился, не признал ее жест…но, и не отмахнулся от нее.
-xxx-
Карин затормозила так быстро, что Джуго чуть не сбил ее.
- В чем дело? – зарычал Суйгецу. – Сигнал чакры Итачи погас, это означает, что бой закончился, верно?
- Они ушли. – Прошептала Карин, ее глаза были закрыты, но все равно двигались, мысленно оглядывая окрестности.
- Что ты имеешь в виду? – встревожено спросил Джуго, так сжимая в руках сумку Сакуры, что материал начал мяться.
- Другая чакра – большая, слишком, и очень сильная вышла на сцену…и
тогда они просто исчезли. – Прошипела Карин, напрягая свои силы до
предела, изо всех сил стараясь отследить чакру Саске.
Ее глаза распахнулись, и она резко обернулась в сторону побережья.
-Туда!
Суйгецу и Джуго повернулись и, не задумываясь, последовали за ней.
-xxx-
Сакура проснулась и обнаружила себя в темной пещере, освещаемой лишь
одной единственной свечой. Кто-то счел нужным уложить ее и Саске на
грубую кровать, которая состояла из двух одеял, одно было на земле, а
второе укрывало их, и толстого рулона ткани в качестве подушки.
Она заставила себя медленно подняться, оглядываясь вокруг. Последнее,
что она помнила, как её вырубили… так что можно было смело предположить,
что она и Саске были пленниками человека, который её вырубил.
Человеком, тоже являвшимся Учихой. Сакура была слегка удивлена – это
было ее четвертое подряд похищение, и третье, которое было сделано
Учихой. Она чувствовала, что заслуживает какой-нибудь сертификат или
медаль…она не была уверенна, что именно, но она заслуживает что-нибудь!
Она не могла видеть своего похитителя, т.к. свеча давала не так уж много
света. Но она вполне осознавала, что тот вполне мог прятаться в тени,
наблюдая за каждым ее движением.
Сакура осторожно потрясла Саске за плечи, пытаясь вернуть его в
сознание. Рука, что он сжимал, уже онемела, от затруднённой циркуляции, и
честно говоря, его мышцам, находящимся в одном положении длительное
время, пользы от этого было мало.
Он пошевелился, открыл глаза и сосредоточился на мгновение на ее лице, прежде чем позволил себе оглядеться вокруг.
- Где мы? – бесстрастно спросил Саске.
- Я не знаю, – призналась Сакура. – Но, ты можешь чуть-чуть ослабить свою хватку ?
Он моргнул, явно сбитый с толку, и она покачала своим онемелым запястьем, в качестве примера.
Саске посмотрел вниз, и тут же почувствовал укол стыда, осознав, что
сжимал ее запястье. После того что она пережила, последнее, чего она
хотела бы, так это прикосновение мужчины. Он почти мгновенно расслабил
руку, и его пальцы уже соскальзывали с ее запястья, когда мышцы
болезненно сжались.
Но даже в тусклом свете, острые глаза Сакуры, не упустили гримасу боли.
- Дай мне, - сказала она, взяв его за руку, и направила целительную энергию, чтобы ослабить боль в напряженных мышцах.
Саске медленно сел, отметив что он не почувствовал никаких болевых
ощущений, которыми его травмы должны были обеспечить. В самом деле, он
чувствовал себе на удивление здоровым, учитывая, что он только что был
вовлечен в самый сложный бой в его жизни.
- Ты вылечила меня.
Это не было вопросом, но Сакура всё равно кивнула.
И тогда Саске заметил кое-что еще:
-Твой ошейник исчез.
Он удивился, почему он не заметил этого раньше. Наверное, потому, что он был больше увлечен ее синяками, чем всем остальным.
Глаза Саске опустились к ее ногам, край его рубашки не опускался
достаточно низко, чтобы скрыть яростные отпечатки пальцев, окрашивающие
ее бедра, как порочные татуировки.
Он скривился и дернул взгляд в сторону, чувствуя как медленно и мучительно переворачивается всё внутри.
Он старался не думать об этом, сфокусировавшись на звучании голоса Сакуры.
- Итачи разрезал его, и воротник выпустил токсин, который - явно
"гениальная" идея Орочимару - парализовал меня, но я смогла вылечить
себя.
Сакура прикусила губу, борясь с нервным потоком слов, рвущихся наружу.
Но тем ни менее, она чувствовала потребность сказать что-нибудь, чтобы
привлечь внимание Саске к себе, - его взгляд был пугающе пустым. Будто,
если она не удержит его, он может просто исчезнуть.
- К тому же всё это лечение далось мне непросто. – призналась она. – Так
что чакра у меня сейчас на нуле, и я не думаю, что у тебя выше.
- Нет, не выше…- она удивилась, что Учиха смог это признать.
Саске медленно пробежал взглядом по ее телу, и, когда его глаза нашли
окровавленную ранку на шее, почувствовал, как остро и болезненно сжалось
сердце.
Саске сглотнул, пытаясь подавить желчь, подступающую к горлу при этом виде.
- Ты…в порядке? – нерешительно спросил он.
Не нужно быть гением, чтобы понять, что он имел в виду.
- Я знаю, что ты думаешь, – тихо сказала Сакура. – И да, я в порядке – Итачи не насиловал меня.
Саске дернулся, хотя от звука ли имени своего брата или от упоминания деяния, якобы тем совершенного, он сказать не мог.
- Но он…
- Я знаю. – Сакура перебила Саске, не желая думать о том, что сказал ему
брат. - Я не знаю, зачем он это инсценировал…но он не...
Саске действительно вздрогнул, чувствуя, как его грудь расширяется, как
волна облегчения проходит сквозь него, почти болезненная в своей
интенсивности.
И прежде чем он понял, что он делает, он обнял Сакуру за талию и
притянул ее к себе. Его голова упиралась в ее горло, и весь его мир
сузился до вида бледной, испачканной кожи и ощущения медленного, ровного
дыхания, на своих волосах. Она пахла кровью, потом и пеплом, но она
была теплой, и её пульс обнадёживающе ровно стучал напротив его уха.
Он даже не знал, почему он это делает. Может быть потому, что он хотел
проверить истинность её утверждения - увидеть, дёрнется ли она от
физического контакта. Может быть потому, что он так усиленно
притворялся, что ее фиктивное изнасилование на него не повлияло, что его
хвалёного эмоционального контроля сейчас практически не существовало. А
может быть, потому, что он хотел бы забыть, что, даже если какая-то
часть его радовалась отмщению, другая же часть оплакивала своего брата.
Может быть потому, что ему просто было необходимо почувствовать ее.
Сакура сглотнула, пытаясь растворить комок в горле, когда она
почувствовала, как его руки скользят вверх по ее спине, прижимая к себе.
Дыхание его было тяжелым, и он по-прежнему яростно дрожал.
Все это только потому, что она рассказала ему, что не была изнасилована?
Нет, Сакура осознавала, что всё было намного сложнее. Это был шок от
смерти Итачи, последствия изнуряющего боя..., в общем всё вместе.
- Я в порядке, - прошептала она. Это было все, что она могла ему предложить.
Саске держал глаза закрытыми, чувствуя, как правда её слов проникает в него до костей.
Она не была изнасилована, - Итачи не насиловал ее. Ему пришло в голову,
что Сакура солгала ему, чтобы успокоить, но он сомневался в этом. Правда
была написана в каждой черте ее лица, в ее глазах отсутствовал страх, и
она приняла его довольно неожиданные объятия даже не моргнув.
Так почему же Итачи сделал это намеренно, как будто бы он был…?
Саске сжал кулаки, и закрыл глаза. Он не хотел размышлять над тем,
почему Итачи заставил его верить, что Сакура была изнасилована, он
просто хотел, оставить это все позади себя. Чтобы хоть как-то забыть про
Итачи, забыть о том, что он мертв…просто стереть его из своей жизни.
- Но, Саске есть нечто, что ты должен знать, - продолжила Сакура.. – Мы
были захвачены мужчиной по имени Тоби, он слишком быстро меня вырубил,
так что я многого не увидела…но я точно знаю, что у него был Шаринган.
Саске застыл, он уже хотел ответить, но тут Акацки вышел на свет,
заставив обоих шиноби напрячься. Сакура вдруг мучительно осознала тот
факт, что все, что на ней одето - это рубашка Саске, связанная
несколькими узлами.
Она действительно хотела бы найти какие-нибудь штаны, - трудно держать себя смело и уверенно, когда вы едва одеты.
- Я извиняюсь за то, что вырубил тебя. – Сказал он ей, но Сакура не
почувствовала искренности в его голосе, - Мне нужно было привести сюда
только Саске.
- Так зачем вы взяли меня? – Сакура почти рявкнула.
- Я не хотел оторвать Саске руку, чтобы разделить вас.
Она полагала, что это было справедливо. Но она не стала спрашивать,
почему он захотел привести сюда Саске в первую очередь. Если только
Акацки не начали набирать рекрутов, ведь многие их члены уже мертвы…
- Итак, что вам от меня нужно? – спросил Саске, он был рад, что Сакура
находилась с другой стороны от него – он чувствовал себя лучше, зная,
что представлял собой физический барьер между Сакурой и Акацки.
- Я привел тебя сюда, чтобы сказать нечто очень важное, о Учиха Итачи. – просто сказал Тоби.
Саске сжал челюсть. Итачи был мертв- убийца его семьи и его последний
выживший родственник наконец обрёл вечный покой. Его месть была
выполнена, и у него не было желания сосредоточиваться на том, какую
пустоту он от этого ощущал.
Получается Какаши и Сакура действительно были правы – месть стала лишь
Пирровой победой, не принесшей ничего, кроме кучки пепла, отчаянья и
пустоты.
Честно говоря, Саске не хотел и думать о том, чтобы он чувствовал, если бы Сакура не было с ним.
- Но сначала позвольте представиться, - сказал мужчина, убрав маску с лица.
Саске не понял, что произошло. Он только мельком заметил Шаринган, как
его собственные глаза запульсировали…и черное пламя вдруг вспыхнуло на
плече Акацки.
Он закричал, хватаясь рукой за отдающую острой болью глазницу, услышав
это Сакура вскрикнула в шоке, в то время как тень того человека
отшатнулась, а иссиня-черное пламя начало пожирать его тело.
- Что это было? – пробормотала Сакура себе под нос, пытаясь убрать руки
Саске подальше от его глаз. – Давай, Саске, не будь ребенком – позволь
мне увидеть…
Ее голос затих, когда она смогла взглянуть на его глаз. Он кровоточил,
как будто некоторые сосуды взорвались…но узор Шарингана - вот что
зацепило её внимание в первую очередь.
- Саске…у тебя Мангекё. – по крайней мере, она предполагала, что это был
Мангекё, поскольку это явно был не стандартный Шаринган.
Саске открыл было рот, но все слова, что он собирался сказать, застряли в
горле, когда маленькие пальчики достигли до его ноющей глазницы,
впуская туда целительную чакру, стиравшую боль, как прохладный
успокаивающий поток воды, будто ее и не было.
- У меня...мангекё? - сказал он наконец, и Сакура практически
чувствовала его озадаченность - это соответствовало ее собственным
ощущениям.- Тогда что…?
- Это было Аматэрасу, который Итачи отдал тебе, - раздался голос Акацки.
Он вышел из тени еще раз, без каких-либо изъянов, указывающих на то, что он только что был подожжен.
- Повторите ещё раз? - сказала Сакура, чувствуя себя очень странно. И
более, чем немного неловко от мысли, что человек перед ними мог пережить
Аматэрасу без каких-либо последствий. - Итачи имплантировал что-то в
Саске?
- Он оснастил Саске его собственным дзюцу. Возможно, в качестве
последней отчаянной попытки убить меня, а может, чтобы просто держать
меня вдали от Саске... - Он пожал плечами, и хотя не было никаких
признаков, но в его тоне, манере поведения, Сакура чувствовала, что ее
присутствие раздражает его. Вероятно, он был просто зол, что должен был
взять ее с собой.
- Он, казалось, устроил все так, чтобы Шаринган спровоцировал активизацию Аматэрасу, - задумчиво пробормотал он.
- Как...? - голос Саске был так тих, что Сакуре стало интересно - он сам осознавал, что задал вопрос вслух.
- Итачи ведь сделал что-то с тобой, перед тем как он умер, верно?
Саске смотрел мутными глазами на Акацки в замешательстве...а потом вспомнил, как Итачи дотронулся пальцами его лба.
- Так или иначе, он отдал все техники своих глаз, чтобы ты… - продолжал Тоби.
- Но почему?
- Чтобы защитить тебя.
Сакура молчала, наблюдая за ними, в то время как ее разум жужжал,
одновременно взвешивая, насколько они могут доверять этому человеку и
как бороться со всеми возможными последствиями его слов.
Саске покачал головой, наполовину отвернувшись от Тоби.
- Уверяю вас, я говорю правду, - сказал Акацки. - В конце концов, Саске,
ты спросил его о том человеке, который помог ему в тот вечер.
Сакура почувствовала, как напряглись мышцы Саске под ее ладонью.
- Это был я, - Учиха Мадара.
Сакура была уверена, что после того как он сообщил им, что Итачи пытался
защитить Саске, больше удивляться некуда. Но она ошиблась - эта
информация оказалась ещё более шокирующей.
Мадара...был на самом деле жив? Как и сказал Итачи?
- Я знаю все, что нужно знать об Итачи, - сказал Мадара, - его тон не
выражал ни малейшего намека на самодовольство. - Конечно, он умер, не
подозревая, сколько я знал.
- Заткнись! - Саске вдруг взорвался, взглянув в сторону Сакуры. Но она
держала свою руку на его спине, и он был благодарен ей за присутствие.
- Итачи пересадил Аматэрасу в твои глаза, потому что он не хотел нашей
встречи, - продолжал говорить Мадара, игнорируя Саске, - Все правду про
Итачи знали только Данзо, Третий Хокаге, и два советника Хомура и
Кохару.
- Не тот Данзо, что был вовлечен в Корень? - нахмурилась Сакура.
Но Мадара еще не закончил.
- Я тоже знаю правду, хотя я сомневаюсь, что Итачи это понимал...но, тем
ни менее он был достаточно осторожен. Он пытался использовать
Аматэрасу, чтобы убедиться, что я не скажу тебе. Как я уже сказал, он
пытался защитить тебя.
- Нет... - приглушенно сказал Саске.
Сакура посмотрела на него с тревогой. Его тело становилось всё более и
более напряженным под ее рукой, как будто он был взведённой пружиной,
готовой лопнуть в любой момент. Его дыхание было частым и глухим, и
Сакура немного заволновалась, прижимая себя ближе к нему. Она узнала
признаки надвигающегося приступа паники, когда увидела, как он борется с
собой.
- Нет...нет...он пытался меня убить...- Саске стал яростно качать
головой. - Он пытался меня убить...он попытался забрать мои глаза...он
изнасиловал…
- Но он этого не делал, - холодный голос в глубине его разума говорил. -Сакура же сказала, что он не..., помнишь?
Но Итачи хотел убить его...так ведь? Он ведь хотел забрать его глаза?
Тысячи воспоминаний об Итачи-монстре столкнулись с тысячью воспоминаний
об Итачи-брате, и Саске почувствовал, как будто его разум был готов
разорваться пополам от замешательства. Он знал, что был очень близок
либо к панике, либо к состоянию берсерка. Он не был полностью уверен,
что предпочтет.
Что-то шевельнулось внутри него, как змея, как дракон. Что-то скользкое,
чешуйчатое и клыкастое, что-то требующее крови, насилия и мести.
Тонкие руки обвели петлю вокруг его плеч, и теплое тело прижало его к себе.
- Саске, стоп!
- Сакура...
И, как это было раньше, ее прикосновение утихомирило дракона, бушующего
внутри его, даря успокоение своими мягкими зеленым глазами.
Сакура могла почувствовать, как Саске начинал расслабляться, и она
боролась с желанием улыбнуться в ответ- но в данной ситуации это было бы
неуместно.
- Он должен " дышать",- нетерпеливо сказал Мадара, направляясь к ней, с явным намерением отпихнуть её назад.
Саске отбил протянутую руку. – Прикоснешься к ней, и я убью тебя!
Горловое рычание и мрачное обещание в его голосе подняли волосы на ее шее.
Даже Мадара осознал, что давить на Саске в данной ситуации было бы неразумно, поэтому он отступил.
Парень вцепился в одеяло, так сильно, что сухожилия на руках были видны
невооруженным глазом, и он снова прислонился к Сакуре. Не то, чтобы она
не возражала, но этот жест показывал, насколько Саске был близок к краю,
и что он явно ищет определенную форму комфорта.
Ее рука вновь обняла его плечи, а другой она стала гладить его по
волосам, медленно, словно в утешение, в то время, как он прижимался лбом
к ее шее.
- Он убил нашу Маму и Папу, - Саске что-то мямлил, эти слова звучали, как в лихорадке. - Весь наш клан...он убил...
- Это правда, что он убил Учиха и покинул деревню, - согласился с ним
Мадара, которого явно не заботила, КАК звучат его слова. - Но он это
сделал, по приказу Конохи.
-xxx-
"Месть не имеет такого сильного влияния на эмоции, чем соленая вода оказывает на жажду.”
-Уолтер Весклер
"Revenge has no more quenching effect on emotions than salt water has on thirst.”
-Walter Weckler
<b></b>
-Martin Luther King
"Я решил пройти по жизни с любовью. Ненависть — слишком тяжелое бремя”.
-Мартин Лютер Кинг
-xxx-
Саске замер, чувствуя, как дыхание опаляет горло, не в силах осознать, что все, наконец, закончено.
- Саске?- голос Сакуры вывел его из ступора, и он, придя в себя, увидел
ее прямо перед собой, на вид потрёпанной, но в целом здоровой. Внезапно
накатило странное чувство головокружения, ставя его на грань обморока.
- Полегче.
Маленькая рука обхватила его бицепс. Он смутно понимал, что Сакура
дотянулась к нему левой рукой, а ее правая рука, прижатая к боку,
придерживала порванный бюстгальтер.
Но даже сквозь туман в голове Саске снова почувствовал волну отвращения и
тоски, нахлынувших от этого зрелища. Молча выправив рубашку из штанов,
он передал её девушке. Рубашка была окровавленной, порванной, и жесткой
от пота…но несоответствующий размер гарантировал, что она будет
достигать Сакуре до середины бедра, прикрывая ее.
Сакура надела рубашку с благодарной улыбкой. Не было никакой возможности
закрепить ее, поэтому она сделала крошечный разрыв ткани с одной
стороны, сунула через него клочок материала с другой и завязала узел.
Она не думала, что Саске будет возражать - рубашку в любом случае можно
было списывать в утиль.
Таким образом девушка создала ещё несколько импровизированных кнопок,
после чего снова взглянула на Саске… и обнаружила его пристально
смотрящим на тело Итачи. И выглядящим опасно бледным.
- Может быть, тебе нужно сесть, - отважилась она, подходя к нему снова. – Я могу исцелить тебя, на этот раз полностью.
- Он мертв, не так ли? – Саске сказал это резко, схватил ее за запястье жесткой, почти болезненной хваткой.
Сакура бросила взгляд на труп Итачи: "Да…он мертв."
Саске медленно кивнул, а затем выдал пугающую, темную усмешку. Дождь пошел снова, казалось, почти символически.
- Все кончено. – прошептал он.
И это было единственным предупреждением для Сакуры, после чего его глаза
закатились и он навалился на неё, потеряв сознание. Она автоматически
подхватила его и стала медленно опускать на землю. Ее движения были
затруднены тем, что мышцы пальцев Саске, казалось, просто свело, и было
не похоже, что её рука освободится в ближайшее время.
Сакура посмотрела вокруг – черное пламя Аматэрасу распространилось и
полностью окружило груду щебня, на которой они находились. Выйти самим
будет проблемой – вероятно, им придется использовать телепортационное
джуцу.
Конечно, было бы гораздо лучше, если бы Саске был в сознании для этого.
Сакура направила чакру в руки, и прижала их к груди Саске, медленно залечивая его многочисленные раны.
-xxx-
Команда Конохи остановилась, глядя на человека, который, казалось, возник из воздуха перед ними.
- Вау, я не думал, что найду кучу Листьев здесь! – заявил он. – И семь на одного – не очень честно!
- Судя по плащу, думаю, мы с уверенностью можем сказать, что он из Акацуки,– прокомментировал Ямато.
- Его нет ни в одном из списков Акацуки, которые я видел, – задумчиво произнес Какаши.
- Это потому что я новичок! - практически прощебетал человек. – Я Тоби, приятно познакомится.
- Не делайте резких движений, - предупредил Какаши команду. Он
специально говорил, чтобы отвлечь внимание этого человека, Тоби, на
себя…, а не на клона, которого послал Наруто, чтобы напасть с тыла, как
только Какаши почувствовал впереди опасность.
Тоби, казалось, заметил нападение, он так или иначе повернулся сразу же,
как только клон появился из-за ветвей деревьев, держа Рассенган
наготове.
Ко всеобщему удивлению, двойник прошел прямо через Тоби, словно тот был
призраком. Клон, перевернувшись в воздухе, отскочил от ствола дерева,
доставая кунай, и напал на Тоби снова.
Акацки нанес сильный удар двойнику в лицо в то момент, как Наруто
прыгнул к ним. В воздухе, клон столкнулся с Наруто, превращаясь в облако
дыма, отправляя самого блондина в небольшой пруд.
- Наруто! – вскрикнула Хината.
Наруто пробыл под водой лишь мгновение, а потом сразу же выскочил на
землю. Пульс Хинаты заметно замедлился, когда она поняла, что он не
ранен.
- В какую игру поиграем, Лис? – усмехнулся Тоби.
- У нас нет времени, чтобы шутить с тобой! – взорвался Наруто.
Саске и Сакура были где-то рядом, и он собирался добраться до них во чтобы-то ни стало.
-xxx-
Сакура вздохнула, немного отодвигаясь от неподвижного Саске и убирая
промокшие от дождя волосы с глаз. Она сделала все, что смогла. Но в
процессе лечения, считав уровень чакры Саске, поняла , что тот крайне
низок, так для неё не будет сюрпризом, если парень останется без
сознания ещё какое-то время.
Назревал актуальный вопрос - как они собираются избавиться от черного
пламени, которое по-прежнему надвигалось на них. Похоже, что дождь никак
на него не влиял…но, Сакура помнила, как люди говорили, что Аматэрасу
не потушить ничем, даже водой.
Так, что же им делать? Сакура не была уверенна, что сможет использовать телепортационное дзюцу на себе, не говоря уже о Саске.
Она потрясла рукой, которую Саске все еще держал мёртвой хваткой, в
надежде, что за время лечения его мышцы расслабились…но не тут то было.
Его пальцы были еще плотно зажаты вокруг ее запястья, и чтобы выбраться
из такой хватки, ей пришлось бы сломать ему руку.
Сакура вздохнула. Она действительно не могла причинить ему боль, даже если бы смогла его потом вылечить.
Но разве даже сейчас их не отслеживают шиноби Конохи? Конечно, Наруто
(почему-то Сакура была уверенна, что Наруто будет в этой группе) И Хеби –
они-то точно должны быть где-то поблизости?
Тогда не повредит протянуть им руку помощи.
И Сакура начала сознательно то повышать, то понижать уровень своей чакры - эквивалент SOS шиноби.
-xxx-
Какаши смотрел на Акацки, размышляя, что он может предпринять ещё. Они
пытались атаковать в строю, но все их удары просто пролетали насквозь.
Шино послал своих насекомых за ним…и в середине их скопления, человек
просто телепортировался, не делая ни знаков, ни печатей.
Было ясно, что они столкнулись с кем-то, кто мог использовать
пространственно-временное джуцу самого высокого уровня. Настолько, что
он мог вытеснять отдельные части своего тела, так что любая атака просто
проходила сквозь него.
Ниндзя с серебряными волосами изо всех сил пытался составить план атаки,
когда ветки, где стоял Тоби стали деформироваться. То, что появилось,
выглядело, как огромная венерина мухоловка, с чей-то головой внутри.
- Зетсу, - Какаши понял, что видел этого человека в списке Акацуки.
- Все закончилось, – сказал Зетсу. – Саске выиграл – Учиха Итачи мертв.
Все мысли Какаши, казалось, замерли, спотыкаясь об эти слова. И
остальные, похоже, были в том же положении – их шок был почти осязаем.
- Как я и предсказывал. – Тоби кивнул.
- Саске отключился спустя несколько мгновений, – Зетсу продолжил. – И к
ним продолжает подбираться Аматэрасу. Сакура, по-видимому, сделает все
возможное, чтобы вытащить их обоих, но после лечения, она была вынуждена
провести…
- Ну, похоже, я поиграю с вами, дети, как-нибудь в другой раз. – Сказал Тоби, повернувшись к ним в пол-оборота.
Это, вероятно был удачный ракурс - человек из Акатцки повернул лицо
ровно настолько, чтобы свет попал на единственное отверстие в его маске,
освещая глаз за ним. Но впервые, Какаши осознал, что у человека
названным Тоби, был шаринган.
Черт побери, кто он?
- Пока–пока. – Тоби помахал рукой, растворяясь в воздухе. Зетцу исчез там же, откуда и появился.
- Мы должны найти Саске и Сакуру, прежде чем это сделают они! –
воскликнул Какаши, вскочив на вершину ближайшего дерева, осматривая
окрестности.
Он заметил, как темные тучи нависли над местом, в нескольких километрах
от них, и приказал Хинате использовать ее Бьякуган, чтобы посмотреть,
что там происходит.
- В десяти километрах отсюда находится область, окруженная очень мощной чакрой. Лес горит…и пламя черное.
- Аматэрасу. – сказал Какаши. – Вот где они!
-xxx-
Сакура продолжала колебания своей чакры, надеясь, что кто-то найдет их и поможет.
Как вдруг, из неоткуда возник источник чакры прямо позади неё.
Сакура резко повернулась, ее мокрые волосы, рассеяли капли воды по дуге вокруг нее.
Это был еще один Акацки – тот, кто был партнером Дейдары. Тоби, кажется.
Она попыталась встать, но Саске цепко удерживал ее запястье, ей
оставалось довольствоваться лишь полусогнутым положением тела. Возможно,
он пришел, чтобы забрать тело Итачи?
Но когда Тоби направился к ней и Саске, она знала, что ему, скорее
всего, нужно что-то другое. Она дождалась, пока он был в пределах
досягаемости...и затем ударила его кулаком в живот, вложив достаточно
силы в удар, чтобы вызвать разрыв каждого внутреннего органа.
Ее кулак прошёл через него, как будто он был миражом.
- Что?
Сакура вздернула голову наверх, чтобы увидеть лицо Тоби…и встретилась взглядом с шаринганом.
Ее тело расслабилось, гипноз завладел ей, как большая доза хлороформа.
Последней мыслью Сакуры, прежде чем она потеряла сознание, было то, что
если бы она знала про Шаринган, она бы старалась смотреть ему на ноги.
-xxx-
- Они уже добрались до Саске и Сакуры! – сказал Киба, вбирая из воздуха
запахи, когда группа бежала через лес, к месту, где полыхало Аматэрасу.
Какаши ничего не ответил, концентрируясь на сигналах колебания чакры
впереди них. Когда они подошли ближе к Саске и Сакуре, они обнаружили
чакру, которая стремительно росла и падала - способ ниндзя привлечь к
себе внимание на больших расстояниях.
Со слов Зетсу, он уже догадался, что это работа Сакуры.
Пламя Аматэрасу маячило перед ними, заграждая путь, но Ямато действовал
быстро, его руки буквально пролетели сквозь печати, прежде чем он
хлопнул ладонями по земле. Её поверхность задрожала, и место, где
бушевало Аматэрасу, вздыбилось и раскололось на части, предоставляя им
узкую тропинку сквозь пламя.
- Продолжайте без меня! – поручил Ямато.
Какаши кивнул и бросился в проход, другие следовали по пятам. Он искал сигналы чакры…и понял, что не может найти их.
Сакура была либо без сознания…либо…
Они ворвались на площадку, усыпанную камнями…и больше ничего. Никаких признаков Саске и Сакуры.
- Есть еще следы их запаха,–сказал Киба. – Но…
- Мы опоздали,–сказал Какаши тупо, чувствуя как горечь поражения обжигает горло.
Он глянул на Сая, моргающего под дождем с выражением на лице, очень
похожим на угрюмое. Художник смотрел на нетипично молчаливого Наруто, на
которого Какаши даже не осмелился взглянуть.
Хината, медленно, робко, положила руку на плечо блондину. Он не пошевелился, не признал ее жест…но, и не отмахнулся от нее.
-xxx-
Карин затормозила так быстро, что Джуго чуть не сбил ее.
- В чем дело? – зарычал Суйгецу. – Сигнал чакры Итачи погас, это означает, что бой закончился, верно?
- Они ушли. – Прошептала Карин, ее глаза были закрыты, но все равно двигались, мысленно оглядывая окрестности.
- Что ты имеешь в виду? – встревожено спросил Джуго, так сжимая в руках сумку Сакуры, что материал начал мяться.
- Другая чакра – большая, слишком, и очень сильная вышла на сцену…и
тогда они просто исчезли. – Прошипела Карин, напрягая свои силы до
предела, изо всех сил стараясь отследить чакру Саске.
Ее глаза распахнулись, и она резко обернулась в сторону побережья.
-Туда!
Суйгецу и Джуго повернулись и, не задумываясь, последовали за ней.
-xxx-
Сакура проснулась и обнаружила себя в темной пещере, освещаемой лишь
одной единственной свечой. Кто-то счел нужным уложить ее и Саске на
грубую кровать, которая состояла из двух одеял, одно было на земле, а
второе укрывало их, и толстого рулона ткани в качестве подушки.
Она заставила себя медленно подняться, оглядываясь вокруг. Последнее,
что она помнила, как её вырубили… так что можно было смело предположить,
что она и Саске были пленниками человека, который её вырубил.
Человеком, тоже являвшимся Учихой. Сакура была слегка удивлена – это
было ее четвертое подряд похищение, и третье, которое было сделано
Учихой. Она чувствовала, что заслуживает какой-нибудь сертификат или
медаль…она не была уверенна, что именно, но она заслуживает что-нибудь!
Она не могла видеть своего похитителя, т.к. свеча давала не так уж много
света. Но она вполне осознавала, что тот вполне мог прятаться в тени,
наблюдая за каждым ее движением.
Сакура осторожно потрясла Саске за плечи, пытаясь вернуть его в
сознание. Рука, что он сжимал, уже онемела, от затруднённой циркуляции, и
честно говоря, его мышцам, находящимся в одном положении длительное
время, пользы от этого было мало.
Он пошевелился, открыл глаза и сосредоточился на мгновение на ее лице, прежде чем позволил себе оглядеться вокруг.
- Где мы? – бесстрастно спросил Саске.
- Я не знаю, – призналась Сакура. – Но, ты можешь чуть-чуть ослабить свою хватку ?
Он моргнул, явно сбитый с толку, и она покачала своим онемелым запястьем, в качестве примера.
Саске посмотрел вниз, и тут же почувствовал укол стыда, осознав, что
сжимал ее запястье. После того что она пережила, последнее, чего она
хотела бы, так это прикосновение мужчины. Он почти мгновенно расслабил
руку, и его пальцы уже соскальзывали с ее запястья, когда мышцы
болезненно сжались.
Но даже в тусклом свете, острые глаза Сакуры, не упустили гримасу боли.
- Дай мне, - сказала она, взяв его за руку, и направила целительную энергию, чтобы ослабить боль в напряженных мышцах.
Саске медленно сел, отметив что он не почувствовал никаких болевых
ощущений, которыми его травмы должны были обеспечить. В самом деле, он
чувствовал себе на удивление здоровым, учитывая, что он только что был
вовлечен в самый сложный бой в его жизни.
- Ты вылечила меня.
Это не было вопросом, но Сакура всё равно кивнула.
И тогда Саске заметил кое-что еще:
-Твой ошейник исчез.
Он удивился, почему он не заметил этого раньше. Наверное, потому, что он был больше увлечен ее синяками, чем всем остальным.
Глаза Саске опустились к ее ногам, край его рубашки не опускался
достаточно низко, чтобы скрыть яростные отпечатки пальцев, окрашивающие
ее бедра, как порочные татуировки.
Он скривился и дернул взгляд в сторону, чувствуя как медленно и мучительно переворачивается всё внутри.
Он старался не думать об этом, сфокусировавшись на звучании голоса Сакуры.
- Итачи разрезал его, и воротник выпустил токсин, который - явно
"гениальная" идея Орочимару - парализовал меня, но я смогла вылечить
себя.
Сакура прикусила губу, борясь с нервным потоком слов, рвущихся наружу.
Но тем ни менее, она чувствовала потребность сказать что-нибудь, чтобы
привлечь внимание Саске к себе, - его взгляд был пугающе пустым. Будто,
если она не удержит его, он может просто исчезнуть.
- К тому же всё это лечение далось мне непросто. – призналась она. – Так
что чакра у меня сейчас на нуле, и я не думаю, что у тебя выше.
- Нет, не выше…- она удивилась, что Учиха смог это признать.
Саске медленно пробежал взглядом по ее телу, и, когда его глаза нашли
окровавленную ранку на шее, почувствовал, как остро и болезненно сжалось
сердце.
Саске сглотнул, пытаясь подавить желчь, подступающую к горлу при этом виде.
- Ты…в порядке? – нерешительно спросил он.
Не нужно быть гением, чтобы понять, что он имел в виду.
- Я знаю, что ты думаешь, – тихо сказала Сакура. – И да, я в порядке – Итачи не насиловал меня.
Саске дернулся, хотя от звука ли имени своего брата или от упоминания деяния, якобы тем совершенного, он сказать не мог.
- Но он…
- Я знаю. – Сакура перебила Саске, не желая думать о том, что сказал ему
брат. - Я не знаю, зачем он это инсценировал…но он не...
Саске действительно вздрогнул, чувствуя, как его грудь расширяется, как
волна облегчения проходит сквозь него, почти болезненная в своей
интенсивности.
И прежде чем он понял, что он делает, он обнял Сакуру за талию и
притянул ее к себе. Его голова упиралась в ее горло, и весь его мир
сузился до вида бледной, испачканной кожи и ощущения медленного, ровного
дыхания, на своих волосах. Она пахла кровью, потом и пеплом, но она
была теплой, и её пульс обнадёживающе ровно стучал напротив его уха.
Он даже не знал, почему он это делает. Может быть потому, что он хотел
проверить истинность её утверждения - увидеть, дёрнется ли она от
физического контакта. Может быть потому, что он так усиленно
притворялся, что ее фиктивное изнасилование на него не повлияло, что его
хвалёного эмоционального контроля сейчас практически не существовало. А
может быть, потому, что он хотел бы забыть, что, даже если какая-то
часть его радовалась отмщению, другая же часть оплакивала своего брата.
Может быть потому, что ему просто было необходимо почувствовать ее.
Сакура сглотнула, пытаясь растворить комок в горле, когда она
почувствовала, как его руки скользят вверх по ее спине, прижимая к себе.
Дыхание его было тяжелым, и он по-прежнему яростно дрожал.
Все это только потому, что она рассказала ему, что не была изнасилована?
Нет, Сакура осознавала, что всё было намного сложнее. Это был шок от
смерти Итачи, последствия изнуряющего боя..., в общем всё вместе.
- Я в порядке, - прошептала она. Это было все, что она могла ему предложить.
Саске держал глаза закрытыми, чувствуя, как правда её слов проникает в него до костей.
Она не была изнасилована, - Итачи не насиловал ее. Ему пришло в голову,
что Сакура солгала ему, чтобы успокоить, но он сомневался в этом. Правда
была написана в каждой черте ее лица, в ее глазах отсутствовал страх, и
она приняла его довольно неожиданные объятия даже не моргнув.
Так почему же Итачи сделал это намеренно, как будто бы он был…?
Саске сжал кулаки, и закрыл глаза. Он не хотел размышлять над тем,
почему Итачи заставил его верить, что Сакура была изнасилована, он
просто хотел, оставить это все позади себя. Чтобы хоть как-то забыть про
Итачи, забыть о том, что он мертв…просто стереть его из своей жизни.
- Но, Саске есть нечто, что ты должен знать, - продолжила Сакура.. – Мы
были захвачены мужчиной по имени Тоби, он слишком быстро меня вырубил,
так что я многого не увидела…но я точно знаю, что у него был Шаринган.
Саске застыл, он уже хотел ответить, но тут Акацки вышел на свет,
заставив обоих шиноби напрячься. Сакура вдруг мучительно осознала тот
факт, что все, что на ней одето - это рубашка Саске, связанная
несколькими узлами.
Она действительно хотела бы найти какие-нибудь штаны, - трудно держать себя смело и уверенно, когда вы едва одеты.
- Я извиняюсь за то, что вырубил тебя. – Сказал он ей, но Сакура не
почувствовала искренности в его голосе, - Мне нужно было привести сюда
только Саске.
- Так зачем вы взяли меня? – Сакура почти рявкнула.
- Я не хотел оторвать Саске руку, чтобы разделить вас.
Она полагала, что это было справедливо. Но она не стала спрашивать,
почему он захотел привести сюда Саске в первую очередь. Если только
Акацки не начали набирать рекрутов, ведь многие их члены уже мертвы…
- Итак, что вам от меня нужно? – спросил Саске, он был рад, что Сакура
находилась с другой стороны от него – он чувствовал себя лучше, зная,
что представлял собой физический барьер между Сакурой и Акацки.
- Я привел тебя сюда, чтобы сказать нечто очень важное, о Учиха Итачи. – просто сказал Тоби.
Саске сжал челюсть. Итачи был мертв- убийца его семьи и его последний
выживший родственник наконец обрёл вечный покой. Его месть была
выполнена, и у него не было желания сосредоточиваться на том, какую
пустоту он от этого ощущал.
Получается Какаши и Сакура действительно были правы – месть стала лишь
Пирровой победой, не принесшей ничего, кроме кучки пепла, отчаянья и
пустоты.
Честно говоря, Саске не хотел и думать о том, чтобы он чувствовал, если бы Сакура не было с ним.
- Но сначала позвольте представиться, - сказал мужчина, убрав маску с лица.
Саске не понял, что произошло. Он только мельком заметил Шаринган, как
его собственные глаза запульсировали…и черное пламя вдруг вспыхнуло на
плече Акацки.
Он закричал, хватаясь рукой за отдающую острой болью глазницу, услышав
это Сакура вскрикнула в шоке, в то время как тень того человека
отшатнулась, а иссиня-черное пламя начало пожирать его тело.
- Что это было? – пробормотала Сакура себе под нос, пытаясь убрать руки
Саске подальше от его глаз. – Давай, Саске, не будь ребенком – позволь
мне увидеть…
Ее голос затих, когда она смогла взглянуть на его глаз. Он кровоточил,
как будто некоторые сосуды взорвались…но узор Шарингана - вот что
зацепило её внимание в первую очередь.
- Саске…у тебя Мангекё. – по крайней мере, она предполагала, что это был
Мангекё, поскольку это явно был не стандартный Шаринган.
Саске открыл было рот, но все слова, что он собирался сказать, застряли в
горле, когда маленькие пальчики достигли до его ноющей глазницы,
впуская туда целительную чакру, стиравшую боль, как прохладный
успокаивающий поток воды, будто ее и не было.
- У меня...мангекё? - сказал он наконец, и Сакура практически
чувствовала его озадаченность - это соответствовало ее собственным
ощущениям.- Тогда что…?
- Это было Аматэрасу, который Итачи отдал тебе, - раздался голос Акацки.
Он вышел из тени еще раз, без каких-либо изъянов, указывающих на то, что он только что был подожжен.
- Повторите ещё раз? - сказала Сакура, чувствуя себя очень странно. И
более, чем немного неловко от мысли, что человек перед ними мог пережить
Аматэрасу без каких-либо последствий. - Итачи имплантировал что-то в
Саске?
- Он оснастил Саске его собственным дзюцу. Возможно, в качестве
последней отчаянной попытки убить меня, а может, чтобы просто держать
меня вдали от Саске... - Он пожал плечами, и хотя не было никаких
признаков, но в его тоне, манере поведения, Сакура чувствовала, что ее
присутствие раздражает его. Вероятно, он был просто зол, что должен был
взять ее с собой.
- Он, казалось, устроил все так, чтобы Шаринган спровоцировал активизацию Аматэрасу, - задумчиво пробормотал он.
- Как...? - голос Саске был так тих, что Сакуре стало интересно - он сам осознавал, что задал вопрос вслух.
- Итачи ведь сделал что-то с тобой, перед тем как он умер, верно?
Саске смотрел мутными глазами на Акацки в замешательстве...а потом вспомнил, как Итачи дотронулся пальцами его лба.
- Так или иначе, он отдал все техники своих глаз, чтобы ты… - продолжал Тоби.
- Но почему?
- Чтобы защитить тебя.
Сакура молчала, наблюдая за ними, в то время как ее разум жужжал,
одновременно взвешивая, насколько они могут доверять этому человеку и
как бороться со всеми возможными последствиями его слов.
Саске покачал головой, наполовину отвернувшись от Тоби.
- Уверяю вас, я говорю правду, - сказал Акацки. - В конце концов, Саске,
ты спросил его о том человеке, который помог ему в тот вечер.
Сакура почувствовала, как напряглись мышцы Саске под ее ладонью.
- Это был я, - Учиха Мадара.
Сакура была уверена, что после того как он сообщил им, что Итачи пытался
защитить Саске, больше удивляться некуда. Но она ошиблась - эта
информация оказалась ещё более шокирующей.
Мадара...был на самом деле жив? Как и сказал Итачи?
- Я знаю все, что нужно знать об Итачи, - сказал Мадара, - его тон не
выражал ни малейшего намека на самодовольство. - Конечно, он умер, не
подозревая, сколько я знал.
- Заткнись! - Саске вдруг взорвался, взглянув в сторону Сакуры. Но она
держала свою руку на его спине, и он был благодарен ей за присутствие.
- Итачи пересадил Аматэрасу в твои глаза, потому что он не хотел нашей
встречи, - продолжал говорить Мадара, игнорируя Саске, - Все правду про
Итачи знали только Данзо, Третий Хокаге, и два советника Хомура и
Кохару.
- Не тот Данзо, что был вовлечен в Корень? - нахмурилась Сакура.
Но Мадара еще не закончил.
- Я тоже знаю правду, хотя я сомневаюсь, что Итачи это понимал...но, тем
ни менее он был достаточно осторожен. Он пытался использовать
Аматэрасу, чтобы убедиться, что я не скажу тебе. Как я уже сказал, он
пытался защитить тебя.
- Нет... - приглушенно сказал Саске.
Сакура посмотрела на него с тревогой. Его тело становилось всё более и
более напряженным под ее рукой, как будто он был взведённой пружиной,
готовой лопнуть в любой момент. Его дыхание было частым и глухим, и
Сакура немного заволновалась, прижимая себя ближе к нему. Она узнала
признаки надвигающегося приступа паники, когда увидела, как он борется с
собой.
- Нет...нет...он пытался меня убить...- Саске стал яростно качать
головой. - Он пытался меня убить...он попытался забрать мои глаза...он
изнасиловал…
- Но он этого не делал, - холодный голос в глубине его разума говорил. -Сакура же сказала, что он не..., помнишь?
Но Итачи хотел убить его...так ведь? Он ведь хотел забрать его глаза?
Тысячи воспоминаний об Итачи-монстре столкнулись с тысячью воспоминаний
об Итачи-брате, и Саске почувствовал, как будто его разум был готов
разорваться пополам от замешательства. Он знал, что был очень близок
либо к панике, либо к состоянию берсерка. Он не был полностью уверен,
что предпочтет.
Что-то шевельнулось внутри него, как змея, как дракон. Что-то скользкое,
чешуйчатое и клыкастое, что-то требующее крови, насилия и мести.
Тонкие руки обвели петлю вокруг его плеч, и теплое тело прижало его к себе.
- Саске, стоп!
- Сакура...
И, как это было раньше, ее прикосновение утихомирило дракона, бушующего
внутри его, даря успокоение своими мягкими зеленым глазами.
Сакура могла почувствовать, как Саске начинал расслабляться, и она
боролась с желанием улыбнуться в ответ- но в данной ситуации это было бы
неуместно.
- Он должен " дышать",- нетерпеливо сказал Мадара, направляясь к ней, с явным намерением отпихнуть её назад.
Саске отбил протянутую руку. – Прикоснешься к ней, и я убью тебя!
Горловое рычание и мрачное обещание в его голосе подняли волосы на ее шее.
Даже Мадара осознал, что давить на Саске в данной ситуации было бы неразумно, поэтому он отступил.
Парень вцепился в одеяло, так сильно, что сухожилия на руках были видны
невооруженным глазом, и он снова прислонился к Сакуре. Не то, чтобы она
не возражала, но этот жест показывал, насколько Саске был близок к краю,
и что он явно ищет определенную форму комфорта.
Ее рука вновь обняла его плечи, а другой она стала гладить его по
волосам, медленно, словно в утешение, в то время, как он прижимался лбом
к ее шее.
- Он убил нашу Маму и Папу, - Саске что-то мямлил, эти слова звучали, как в лихорадке. - Весь наш клан...он убил...
- Это правда, что он убил Учиха и покинул деревню, - согласился с ним
Мадара, которого явно не заботила, КАК звучат его слова. - Но он это
сделал, по приказу Конохи.
-xxx-
"Месть не имеет такого сильного влияния на эмоции, чем соленая вода оказывает на жажду.”
-Уолтер Весклер
"Revenge has no more quenching effect on emotions than salt water has on thirst.”
-Walter Weckler
<b></b>
<
Большое спасибо) Как только пройдут контрольные стразу же возьмусь за фанфик) Мне тоже очень нравится сюжет этого фф, а особенно то, что это канон.
Насчет главы, то это не только моя заслуга, но и моих бет LinaM75 и ArcticA.
Еще раз большое спасибо)
Насчет главы, то это не только моя заслуга, но и моих бет LinaM75 и ArcticA.
Еще раз большое спасибо)
<
Это прекрасный фанфик)Прочла все предыдущие главы взахлёб, как говорится) Огромное вам спасибо и вашим бетам) С удовольствием буду ждать продолжения))Перевод великолепный) Ещё раз спасибо)
С уважением Mikotean ^_^
С уважением Mikotean ^_^
<
Здравствуйте) Это один из немногих фанфиков, выход продолжения которых я захожу проверить. Я очень надеюсь, что вы не забросили переводить сие творение, потому что оно великолепно, не только само по себе, но и благодаря великолепному русскому переводу. Сообщите, пожалуйста, когда вы планируете выставить новую главу, я буду первой, кто ринется ее читать)
С уважением, M@ria
С уважением, M@ria
<
Признаться честно, я очень рада, что фанфик не забросили. Уж больно я полюбила эту историю и расстаться с ней, не дочитав было для меня просто ужасно.
Поэтому я хочу поблагодарить вас за то, что вы взялись за перевод.
Конечно, за такое долгое отсутствие понемногу забываешь весь сюжет. Но это не столь важно, ведь перечитать можно все заново, фанфик того стоит.
Ваш перевод замечателен. Это огромный труд, ведь переводить текст, так что бы он был читаемым и понятным, тоже надо уметь.
Что касается самой главы, то она вышла великолепной. Все чувства и эмоции отлично переданы.
В этой главе перед нами предстает Саске, который узнает всю правду. Все его эмоции, вся правда и осознание лжи выливаются наружу. Именно сейчас он нуждается в поддержке Харуно и это видно. Сейчас он всего лишь запутавшийся ребенок.
Мне нравится Сакура в этом фанфике. Она сильна, умна, всегда поддержит и успокоит. И в этом фанфике почти совсем нет ООС'а, а это тоже отдельный плюс самому автору.
Во время всего прочтения меня не покидает интрига. Я все жду что будет дальше и теряюсь в догадках. Казалось бы думаешь одно, а тут, бац, все совсем по-другому.
Я с нетерпением буду ждать продолжения, а вам желаю много сил для перевода.
С уважением, Рейра