Pain
Категория: ДругоеАвтор: Тень прошлых оишбок АКА Просто Тень
Бета: НЕТ
E-mail: dikaia_ya@mail.ru
Пейринг/Персонажи: ПЕЙРИНГА НЕТ/Саске
Жанр: Размышления
Рейтинг: G
Статус: закончен
Размер: мини
Размещение: только с моего согласия. Увижу, что не спросили разрешения - прибью!!!
Дисклеймер: всё всё всё Кишимото-сама
Предупреждения: НА АНГЛИЙСКОМ!!! Если вы не понимайт, лучше не читайте. НИКАКОГО ЯОЯ!!!!
Саммари: что чувствует человек, убивший собственную жизнь своими руками? Боль
От автора: Я очень старалась... Я попыталась передать, что чувствует Саске. Надеюсь, что у меня получилось. Я не очено хорошо знаю английский, так что возможны ошибки.
There are 3 people near me. I hate this people. Sujetsu, Karin and Dzyugo. They are fools. Don't they understand that I have done my revenge and I don't need them. All my life has remained there. In Konoha. My soul has remained near boy with yellow hair and blue eyes.
We came in one country. I don't know the name. Old hotel on suburb. We had no choice. Karin as always begun to cry. I hate her. One day I'll kill her. Sujetsu is laughing. As always. Dzyugo is quiet. As always. I hate this life. I would like to live the other life. But I can't.
We have 4 different rooms. I didn’t want to stop at this rubbish heap. I have left hotel. It was rain. I like rain. When it rains I can feel free myself. Rain washes off my pain. Rain it’s the tears of one boy which tries to return me back 5 years.
There is no forest. Only fields. I like forests because trees hide my pain. I like all things which save my soul from the pain. If I was near to the little sun that pains would not be. Rain has ended. The sun has risen. It burns my soul. I wish to hide from a heavenly body.
Suddenly I has heard some noise. When I turned back I couldn’t say anything. I have thought that I have hallucinations. Behind me stay… Naruto. I thought he lost the idea about my coming back. But I have made mistake. He smile. My best friend smile. The man who has become very important for me. No. He has become the piece of my soul.
-Will you go with me?
The question. Does he ask me? It is not in his character. I don’t know what to answer.
-Yes.
One word. His smile is becoming bigger.
The pain. It’s beginning to go away. My soul is whole now. My pain has stopped. It has gone. Forever.
3 years later
My life is happy. I’m in Konoha. I have many friends. I have no pain.
I have the best friend which is my soul. 13 years ago my brother killed it. But it’s not hurt me. I have found the other soul and now I have no any pain… No pain.
За это время его прочитали 1388 раз и оставили 11 комментариев.
Well, i think, if it were not in english, i would not read it, but now i see that so small fanfiction, can be very emotionaly)
Thanks, for written)))
Но всё же, мой "зоркий глаз" *ржот* узрел путаницу с временами и немного неправильный порядок слов в некоторых предложениях! Но это всё неважно, это же первый опыт! Но если бы это всё было написанно по-русски, было бы не так эмоционально и трогательно, поэтому соглашусь с Анилой!))
Первое правило, которое должны помнить те кто пишет это то, что повествование должно быть в одном и том-же времени. У вас большая проблема с временами. Сначала текст написан в простом настоящем, но потом вы резко перешли на континиус (это в первой части, причем не правильно поставили время), а во второй части вообще идет чередование: сначала прошедшее, а потом настоящее (и так по порядку). В большинстве предложений, где вы использовали перфектные времена - ошибка (перфект используется где есть результат), а их месте нужно было поставить простое настоящее или прошедшее. Абсолютно неправильно построены отрицательные предложения там, где есть конструкция there are(is). Пример:
There is no forest - There isn't any forest.
Есть стилистические ошибки: в одном из первых предложений вместо слова about нужно поставить слово around.
And finally, what I would like to say: your English is not so bad, but you have made a lot of simple mistakes. You must remind the rules of using different tenses. With regard to the subject (сюжет), I can say that it is good. There aren't any difficult grammar structures, and it is not so bad. Instead of this, there are some beautiful expressions and comparisons, which bring charm to your product.
Good luck and look forward to new creations!
I'm traveling about the world and want to stop my pain. - как я и говорила раньше неверно употребили время. Поставили континиус, но данное время выражает действие которое происходит на данный момент, а в вашем случае вы констатировали конкретный факт, говоря о том, что он путешествует ВООБЩЕ (а не сейчас)
В двух предложениях подряд использовано словосочетание 5 years ago - хотя это и английский язык, но такого понятия как тавтология ещё никто не отменял.
Don't they understand - They don't understand.
near boy - near the boy
We had no choice - грубейшая ошибка, неверно построено описание We hadn't any choise.
at this rubbish heap - Словосочетание "Куча мусора" (это дословный перевод) используется не в прямом смысле, поэтому следовало использовать кавычки.
It was rain - когда пишут: шел дождь ВСЕГДА к слову дождь добавляют -ing: It was rainning ( у вас ещё много таких ошибок в тексте).
Это лишь ничтожная часть всех ошибок, присутствующих в тексте.
Большое вам спасибо за конструктивную критику... Ошибок много... Особенно с временами, но сколько я не пыталась, не смогла исправить. ПОка я слежу за одним временем, от меня ускользает второе. И так постоянно... Но я думаю для седьмого класса пойдёт...
И ещё раз благодарю вас!!!
Thank you author!!!!
Поставил кнопку себе на сайт — помог Наруто клану.
Копирование дизайна и его элементов, а так же каких-либо материалов запрещено. | Электропочта доверия