Those Things About You (Всё, что касается тебя). Глава 1. ПУТАНИЦА (продолжение)
Категория: РомантикаАвтор: Jazyrha
Переводчик: ma}{asti (.сайонара.)
ICQ: 391246015
Жанр: Drama/Romance
Персонажи/пары: Kakashi/Sakura
Рейтинг: PG
Предупреждения: много мыслей, много букафф
Дисклаймеры: поклон Kishimoto Masashi, поклон Jazyrha, я всего лишь переводчик.
Статус: закончен
От автора: так уже осточертел пейринг Саске/Сакура, захотелось чего-нибудь другого. Если придется по вкусу, буду выкладывать дальше, слишком уж большой объем работы.
- Какаши, – прошептала девушка, – ч-что вы делаете?
Я не знаю… больше… ничего…
- Печенье вон в том шкафчике, – внезапно сказал он, отворачиваясь.
- Х-хорошо, – прошептала Сакура, не понимая, возненавидеть ли себя за то, что испортила этот момент, либо же похвалить.
- Я пойду, оденусь, – пробормотал Какаши, пройдя, возможно быстрее, чем следовало, в свою комнату. Захлопнув дверь, он глубоко вздохнул, сползая на пол.
Что я делаю? О чем я только думал?
Он закрыл глаза, борясь с непонятными чувствами, рвавшимися наружу из глубины души.
Я просто не знаю. Уже ничего не знаю.
Этот звук был таким сладким; это воспоминание пересекло его мысли, её голос, произносящий его имя. Её глаза, захваченные его взглядом. Её губы всего в дюйме от него.
Какаши вздохнул. Какого же черта он натворил? Он быстро поднялся, буквально приказав себе прекратить думать о Сакуре в подобной манере. Это же Сакура, Харуно Сакура! Он никогда не думал о ней так, как сейчас.
А как сейчас?
И он никак не мог понять, почему он всё-таки начал делать это, думать о ней. Пока он одевался, его мысли были полны только ей. Какаши взглянул на полосу дождя за окном. Сакура стояла там, под холодными каплями, иллюзия, сотворенная его мозгом. Почему? Он не знал. Слабая, близкая к цинизму улыбка пересекла усталое лицо. Осталось так мало вещей, которые он всё ещё понимал. Но это… это чувство… можно было ли его так назвать? Какаши не знал. Он просто не знал.
- Сенсей? Вы там не заснули? – услышал он голос из-за двери.
- Иду! – крикнул мужчина в ответ, разворачиваясь и открывая дверь.
- Великолепно, – усмехнулась Сакура, доставая сладости из шкафчика.
Какаши подошел к коробке с печеньем и взял одно.
- Пойдем, – сказал он, отворачиваясь, чтобы съесть печенье, не показывая лица Сакуре.
Он направился к дивану, и почувствовал, что девушка двинулась следом. Устроившись поудобней, Какаши взглянул на неё и улыбнулся.
Сакура улыбнулась в ответ, и, взяв печенье, села рядом.
- Так, почему ты гуляла одна под проливным дождем? – поинтересовался Какаши, всё ещё жуя и пряча лицо.
- Я… ммм… – краска залила лицо девушки. – Это просто стечение обстоятельств!
Путаница. Чистая путаница в её глазах. Неужели ты тоже запуталась, Сакура-тян? Ты потерялась, так же как и я? Или мне просто хочется так думать? Я не знаю, Сакура-тян, а знаешь ли ты?
- Ну конечно, – сказал учитель, не веря ни единому её слову и усердно поедая следующее печенье. – Ведь это же в порядке вещей: девушка, гуляющая среди ночи, одна, под проливным дождем.
- Ладно-ладно, – сдалась Сакура. – Я… я ждала.
Какаши поднял бровь.
Ждала чего, Саку-тян? Ответа? Ты не дождешься его. Я ведь не дождался… Чего ты ждала, Саку-тян?
- Но не чего… – она отвела взгляд. – А кого.
- Кого? – беспечно поинтересовался Какаши.
Ответ Сакура предпочла оставить при себе. Оглянувшись, она резко встала: «У вас есть что-нибудь выпить, сенсей?»
- У меня есть немного саке… – задумался Какаши, – и, наверное, осталось немного молока.
Он решил больше не затрагивать эту тему, очевидно, Сакура желала того же.
- Что вы будете? – спросила Сакура, доставая два бокала.
- Угадай, – улыбнулся Какаши.
- Ну, тогда это будет саке, – девушка улыбнулась в ответ.
Он кивнул.
- Отлично, тогда я, пожалуй, тоже, – сказала она, разливая саке по бокалам.
- Эй, а ты не мала, чтобы пить это, Саку-тян? – Какаши рассмеялся, отлично зная, что она уже достаточно взрослая.
Достаточно взрослая для чего? Чтобы пить саке… Это я всё ещё знаю.
- Ах, вы! – смеясь, воскликнула Сакура, хватая первое, что попалось под руку и запуская в учителя.
Легко увернувшись, он рассмеялся в ответ.
Почему?
Сакура подошла к нему, подавая бокал.
Я не знаю
Отпивая из бокала, так чтобы она не видела его лица, Какаши слушал её рассказы обо всём, произошедшем в эти дни. Истории об Ино, Наруто, Шикамару, и почти о каждом жителе Конохи. Он не знал почему, но ему нравилось просто слушать её голос. Может, потому что он был столь отличным от того к чему он привык. Её голос был так не похож на крики, которые он слышал в сражениях, ничуть не похож на шепот умирающих, и совсем не похож на тот ужасный звук одиночества, который был до боли знаком ему. Её голос был, как и сама Сакура, полон жизни, улыбок и смеха. Её голос был чем то, не поддающимся описанию. Даже если очередная история была ему совсем не интересна, но если Сакура рассказывала её, он слушал её. Только потому, что это Сакура.
Почему? Что же в ней такого?
Вновь наполняя свой бокал саке, Сакура попыталась рассмотреть его лицо. Он слушал её, рассказывающую самые скучные истории, пил и прятал лицо. Его глаз смотрел вдаль, будто он мечтал о чем-то.
- Сейчас! – скомандовала она самой себе и прыгнула на Какаши, хватая его за руку, скрывающую лицо.
Всего на секунду Сакура попыталась увидеть, каким он был под маской, но тот, не теряя времени, снова натянул её свободной рукой. Они падали на ковер, их руки интуитивно сцепились в мертвой хватке. Вес Сакуры, лежащей на нем, прижимал его к холодному полу. Её розовые локоны ниспадали, обрамляя лицо. И Какаши просто не знал, что делать дальше.
Лицо Сакуры находилось всего в нескольких дюймах. Он ничего не мог поделать с тем, что его взгляд медленно скользнул к её губам. Её рот был чуть приоткрыт, и он мог видеть её белые зубы. Отворачиваясь, дабы не попасться в плен её изумрудного взгляда, Какаши увидел что-то другое, что заставило его сердце пропустить удар.
Её маленькая аккуратная ладошка лежала в его руке, их пальцы были тесно переплетены. Даже не осознавая этого, Какаши сжал её руку чуть плотнее. Такая красивая своей простотой картина, навечно отпечаталась в его памяти. Боясь вдохнуть, утопая в тишине, он смотрел на неё, сжимающую его руку так, словно никогда не хотела отпускать.
Когда же это случилось с нами, Саку-тян? Когда же мы стали такими? Что же произошло и кем мы стали? Может быть, ты знаешь?
Какаши медленно поверну голову.
- Я… я просто… – пробормотала Сакура, не отрывая взгляда от его губ, скрытых маской.
Ты просто… Что ты, Сакура-тян? Я снова не знаю.
- Я просто хотела увидеть ваше лицо, – быстро прошептала она, но Какаши не был уверен, было ли это извинением или таким образом Сакура просто попыталась объяснить себе случившееся.
- Не обращай внимания, – произнес учитель, прилагая массу усилий к тому, чтобы его голос не дрожал.
- Х-хорошо, – Сакура поднялась с пола.
Она посмотрела в окно.
- Дождь закончился, – заметила она.
Он только кивнул в ответ, чувствуя, что больше ничего не сможет сказать. Странное чувство, казалось, поглотило все его слова, оставив его абсолютно немым. Это чувство витало в воздухе, наполняло комнату… что же это?
- Кажется, мне пора, – сказала девушка.
Не дожидаясь ответа, она выпрямилась, пряча глаза под волосами, подошла к стоявшему у стены зонту.
- Не забудьте, завтра мы идем за покупками, – произнесла она, даже не взглянув на него. – До завтра, Какаши-сенсей.
Она прикрыла за собой дверь, но он мог слышать её шаги. Сакура не шла, она бежала.
- До завтра, Саку-тян, – ответил Какаши закрытой двери.
Что произошло?
Он медленно подошел к своей кровати и упал на матрас. Он было слишком уставшим, чтобы переодеться, поэтому он просто закрыл глаза.
Что же только что произошло?
Воспоминание о руке Сакуры, такой аккуратной и нежной, крепко сжимающей его руку, и чувство в этот момент… чувство чего?.. всплыло перед его глазами. Постепенно погружаясь в обволакивающую тьму сна, привычной ответ пришел в его мысли.
Я не знаю.
Более.
Ничего.
Текст мне понравился, и Какаши запутавшийся в своих чуствах тоже)))
Проду))) Желательно поскорее))))
Kosh)
Мне так интересна борьба Какаши, ух! Его отношение к Сакуре...
Да и сама Сакура здесь представлена.... ммм... Не могу подобрать слова, но кажется, что так и должно быть, вот.
Мне безумно нравиться, да. Определено, я буду с нетерпением ждать проду)
-восхищенная Миц-тян-