Чай в тени

- Тоно¹, очядегодзаимас².

В доме советника Хокаге воцарилась тишина. Лишь легкие колебания воды в стаканчике чая главы Нара свидетельствовали о едва заметных движениях мужчины. Опустив голову для поклона, Шикаку закрыл глаза и, покорившись воле именинника, преподнес прохладительный напиток.

Тем временем наблюдавшая за происходящим хозяйка дома едва сдерживала улыбку, и причиной тому был необычайно серьезный взгляд сына. Подобная решимость в глазах столь юного создания напомнила Йошино средневекового генерала, готового начать решающий бой. Шикамару крепко держал в руках деревянный веер, отчего создалось впечатление, будто мальчик вот-вот отдаст свой первый приказ.

- Ун³, - твердо произнес юный Нара, глядя на разорванную подарочную упаковку.

Женщина прикрыла ладонью губы, попытавшись скрыть легкий смех, но как бы куноичи ни пыталась замаскировать реакцию, едва слышное «кук-к-к»⁴ все же раздалось в комнате. Перед матерью будто бы стоял не сынок, ещё совсем недавно ползавший под столом, а старший по званию нинджя. Йошино услышала, что не только она осмелилась выказать свое непочтение к Шикамару-«саме». Как оказалось, муж из последних сил сдерживал улыбку, но советника Каге выдало колебание воды в стаканчике.

Наследник клана одарил отца все тем же серьезным взглядом и потянул свои ручки к чаю, на секунду забыв о предмете в правой руке. Один из подарков маленького Нара упал на пол, и мальчик незамедлительно его поднял. Именинник зафиксировал веер на поясе и уже без потерь заполучил вожделенный напиток. Девятый месяц в этом году выдался довольно-таки жарким, и сын Шикаку чувствовал себя несколько неуютно в теплой одежде.

И лишь после того, как «тоно» сделал первый глоток, глава семейства открыл глаза и, с долей шутки, представил сына в роли даймё. Ведь одежда, подаренная Иноичи, была маленькой копией той, что носил правитель Страны Огня.

«Едва ли беззаботный глава Хи но Куни⁵ был способен на подобного рода взгляд. Ведь глаза Шикамару, смотрящие вперед, принадлежат воину, который, увы, не будет носить шелковые наряды».

---

Слова с 1-ого по 4-ый пункты изображены на арте, по которому писался фанфик.
¹ 殿 (tono) - князь, лорд, господин.
² お茶でございます (ochadegozaimasu) – чай (ocha). В предложении используется уважительная форма (degozaimasu), благодаря которой говорящий засвидетельствовал свое уважение к собеседнику.
³ うん (un) – неформальное «да».
⁴ く (ku) – на картинке, что стала основой для фанфика, «ку» - ономатопея, обозначающая смех, который пытаются скрыть.
⁵ 火の国 (hi no kuni) – с японского "Страна Огня".