It Started Over Coffee. Часть 5.

Одетый во вчерашнюю одежду, Наруто покончил с туалетом и собирался помыть руки, когда дверь в ванную открылась. Преступник, Олли, стоял в дверях, выжидающе глядя на него.
- Что? Можешь дать парню немного времени для уединения?
- Пни его оттуда, - крикнул Саске из спальни. - Просто он немного расстроился, услышав, что ты там писаешь.
Наруто хихикнул, выдавливая зубную пасту на щетку.
- Даа? И это животное, которое гадит в пластиковую коробку и вылизывает свою собственную задницу?
Когда он открыл кран, Олли запрыгнул на раковину и стал лакать воду.
- Я уберу его, - сказал зашедший Саске, поднимая его и отправляя в спальную.
- Спасибо, - сказал Наруто, закончив с чисткой зубов и вытирая пасту из уголков рта . - Слушай, у тебя есть ватные палочки? У меня уши зудят.
- Чем тебе палец не нравится?
- Я, конечно, могу и так сделать, но, думаю, с палочками все же будет приличней. Если только ты не предложишь мне свой палец. Уверен, он бывал в местах и похуже.
- Может, еще и сам узнаешь, и да, они у меня есть, - Саске встал очень близко к нему, прикасаясь к его боку своим, открыл шкафчик и достал синюю коробочку. Наруто взял ее, поблагодарив.
- Собираешься стоять тут и смотреть? – спросил он Саске, засовывая палочку в ухо и издавая при этом стон. - Господи, как же хорошо.
Саске смотрел на него, его бровь изогнулась.
- Что?
- Выглядишь, как будто ты в экстазе.
- Так и есть. Тебе что, не нравится это чувство, когда она там двигается и ааах, - простонал он и вынул палочку, выкинув ее в мусорное ведро.
- Только если во второе ухо одновременно засунуть.
- Зачем? – усмехнулся Наруто, занимаясь другим ухом. - У тебя слабость к двойному проникновению?
Саске присел на край раковины.
- Мы можем поговорить о такого рода предпочтениях на свидании.
Наруто закончил со своими ушами и убрал коробочку на место, поднимая при этом руки, чтобы дотянуться до шкафчика. Саске не упустил возможности бросить быстрый взгляд на его тело, когда рубашка от этого жеста приподнялась. Наруто развернулся к нему и встал рядом.
- Что делать собираешься, когда я уйду?
- Оплакивать твой уход, - сухо сказал Саске и притянул его за пояс, заставляя встать у себя между ног. - Потом сделаю кое-что по работе. Мне нужно позвонить и узнать график на следующей неделе. Когда ты будешь свободен?
- Тебе не обязательно знать свой график, чтобы подстроиться под меня. Я обычно свободен ночью и по выходным. И, брось, мой начальник – это мой отец.
- Тогда как насчет пятницы? После моей работы? Я постараюсь вернуться раньше, - он притянул Наруто еще ближе.
- Отлично.
Саске ухмыльнулся, приподнял его рубашку и стал поглаживать кожу чуть выше пояса джинсов.
- Или пятницу слишком долго ждать? – его раскрытая ладонь прошлась к животу Наруто, исследуя его мышцы.
- Это всего лишь, - голос Наруто едва не сорвался, когда Саске дотронулся языком до его живота. - Несколько дней, - он запустил пальцы в волосы парня.
- Хн, - Саске опустил его рубашку и разгладил пару образовавшихся складок.
- Это все-таки странно, - пробормотал Наруто, засовывая руки в карманы.
- Что именно?
- Мы встретились только вчера, а у меня такое чувство, что мы знакомы гораздо дольше.
Саске посмотрел на него с непроницаемым видом.
- Было странно с моей стороны говорить такое? – спросил Наруто.
Саске взял его за бедра и чуть отодвинул назад, освобождая себе место, чтобы встать. Теперь их лица было совсем близко друг к другу.
- Хорошо, что я почистил зубы, да?
Саске покачал головой.
- А ты знаешь, как испортить всю атмосферу.
Наруто хихикнул.
- Это мой врожденный талант.
- Тебя подвезти к твоей машине?
- Да, уверен, отец уже волнуется, где я.
- Даже если он думал, что ты трахался прошлой ночью?
- Хах, - Наруто почесал шею. - Думаю, он будет очень удивлен.
Саске пожал плечами.
- Я не имел виду, что его нужно сразу ставить в известность. Он серьезно отнесется к этому очень плохо?
Беспокойство, отразившееся на лице Саске, странным образом сказалось на ритме сердца Наруто. Медленно, он наклонился и запечатлел скромный поцелуй на его губах.
Саске уставился на него.
- Это еще для чего?
Теперь плечами жал Наруто.
- Просто. Да, и мой папа – хороший парень. Не беспокойся об этом.
- Я тебе позвоню, чтобы узнать, как все прошло. Если будут проблемы, мы можем просто забыть об этом.
- Саске, - серьезно сказал Наруто.
- Я только хочу сказать, что мое желание встречаться с тобой не должно портить твои отношения с отцом.
- Твое желание встречаться со мной? – Наруто наклонил голову и взял шнурки его толстовки, игриво потащив их. - Да я тебе серьезно нравлюсь, да?
Саске закатил глаза.
Наруто положил руку ему на грудь.
- Если бы я не хотел с тобой никуда идти, я бы не сказал «да». Понял? Так что перестань напрягать свои проницательные мозги и беспокоиться о несуществующих причинах, которые могут помешать. Это свидание состоится, окей? Мы увидимся в пятницу после того, как ты вернешься с работы. Что бы ты там не напланировал, - он нахмурился. - Я вообще не уверен, чем занимаются два парня на свидании?
Саске печально ухмыльнулся:
- Нет?
- Кроме этого, засранец.
- Я еще подумаю, но у меня уже есть кое-какие идеи.
- Окей. Я так понимаю, никакой романтики и свечей там точно не будет?
- Не должно быть, неа, - сказал Саске. - Пошли. Нужно доставить тебя домой, пока твой отец заведомо не начал меня ненавидеть за то, что я отрываю тебя от работы, - он легонько вытолкнул Наруто и выключил свет в ванной. - Не забудь книгу.
- А, да, - Наруто обошел кровать и забрал книгу, ключи и телефон. У него уже было два пропущенных от его лучшего друга и сообщение от отца с подмигивающим смайликом, которое изрядно рассмешило его.
- Что смешного? – спросил Саске, забирая ключи со стола.
- Ничего.
- Все взял?
- Ага.
Они вышли в прихожую, и, пока он надевал обувь, Олли подошел, чтобы потереться о его ногу.
- Похоже, пора прощаться, маленький друг.
- Ты увидишь его снова довольно скоро, - сказал Саске, уже ожидая его возле двери. Он открыл ее, когда Наруто завязал шнурки на ботинках.
На улице было прохладно и пасмурно. На парковке виднелись лужи. Саске отпер двери машины, Наруто забрался в нее, и, как только они отъехали, увлекся радио.
- Ты не настроил ни одной станции, - заметил он.
- Нет. Я же не так давно переехал. Я могу положиться на твой вкус?
- Сейчас настрою, - он крутил их одну за другой. - Поменяешь, если что, но эти я люблю, - Наруто, наконец, остановился на одной и сделал чуть тише, чтобы можно было разговаривать. Он смотрел на пейзаж Mound Road, по которой они ехали.
- Можно будет сходить как-нибудь на концерт вместе, - сказал Саске, посмотрев на него. - Моя работа предоставляет много бесплатных билетов.
- Серьезно? Это будет круто. Ты говорил, ты много путешествовал, работая там?
- Да.
- Хм.
Внимание Саске вернулось к дороге.
- В ближайшее время мне не придется уезжать, я ведь все еще обосновываюсь. Примерно месяц они не будут меня никуда посылать.
- Месяц? – Наруто нахмурился и потащил ремень безопасности.
- Ты, похоже, расстроен. Что, уже привязался ко мне?
Наруто без энтузиазма взглянул на него, выглядел он при этом недовольным.
- Не будь таким самодовольным. Все в порядке. Сначала работа, а потом странные типы из Старбакса.
- Хм.
Наруто изучал его лицо, и Саске развернулся, чтобы тоже посмотреть на него.
- Что? – спросил он.
- Эм, ничего.
- Ты отвлекаешь водителя.
- Так откуда ты переехал? По-моему ты не говорил. То есть, ты был с компанией четыре года, верно? Откуда ты перевелся?
- Формально из Лондона, но я пробыл там только три месяца. До этого я был на восточном побережье, ездил туда-сюда по городам между Нью-Йорком и Бостоном. А вообще я из Сиэтла.
Наруто был впечатлен.
- Я завидую.
- Вообще, это не так здорово, как звучит. Я практически ничего, кроме своего офиса не видел.
- Да, но ты хоть на мир посмотрел. Я таким похвастаться не могу. Я здесь всю свою жизнь живу. Я даже в колледж ходил, до которого примерно час езды.
- Ничего в этом такого нет, - сказал Саске, останавливаясь возле угла, ведущего к Старбаксу. Наруто увидел свою машину, стоящую все на том же месте. Саске подъехал прямо к ней, когда он указал на нее.
Никто не двигался, и Наруто почувствовал некую неловкость, заерзав на сидении. Он не был готов уходить.
- Будем сидеть здесь весь день? – спросил Саске, по-видимому, прочитав его мысли.
- Нет. Я ухожу, - Наруто отстегнул ремень и вцепился в книгу, которая лежала у него на коленях.
- Я вижу, - Саске ухмылялся. - Ждешь прощального поцелуя?
Наруто прищурился.
- Заткнись. У меня в голове раздается неприятный голос, говорящий мне, что я не захочу видеть тебя, как только выйду из машины.
Саске приподнял бровь, крайне удивленный.
- Разве не ты сам говорил мне вообще не беспокоиться?
- Я знаю. Но теперь, когда я выйду из машины и поеду домой, ты осознаешь, что я странный, и переменишь свое решение.
Черты лица Саске смягчились, он пристально смотрел на Наруто. Он взял его руку, сжал ее и поднес к губам. Наруто улыбнулся.
- Ты такой гей.
- Да. Я тебе уже говорил. Может, тебе стоит убраться, пока я не сделал что-то еще более гейское?
- Например? Футбол?
Саске покачал головой.
- Ты идиот.
- А что? Футбол - значимый вид спорта в Англии, разве нет? Футбол! Должно быть, это здорово сбивает с толку?
- Англичане были бы не особо рады тебе.
- Думаю, они не особо рады нам еще с революции.
Саске усмехнулся. Он стал отпускать руку Наруто, но, должно быть, передумал и схватил его за кончики пальцев.
- Позвонишь мне чуть позже? – спросил Наруто.
- Позвоню.
- Мне нужны мои пальцы.
Саске закрыл глаза.
- Пожалуйста, скажи это в пятницу.
Наруто рассмеялся.
- Ты ждешь, что я отдамся тебе на первом свидании?
- Я не жду этого, - Саске отпустил его. - Но я…надеюсь.
- Надеешься?
- Не думаю, что потребуется много времени, чтобы убедить тебя в преимуществах свиданий с мужчиной.
- Мм?
- Думаю, ты и сам удивишься, когда я… - он наклонился и сжал бедро Наруто, прошептав конец предложения ему на ухо.
Наруто тут же залился краской.
- Это немного не соответствует твоему предпочтению, Саске.
Саске вернул себе прежнее положение.
- Я гибкий.
- Держу пари. Ты, видимо, такое уже делал, - он кашлянул, облизал губы и уставился в окно, наблюдая, как парочка девушек выходит из Старбакса. Он посмотрел на Саске, и с минуту оба молчали.
- Эм, думаю, теперь мне действительно пора.
- Давай.
- Поговорим позже?
- Наруто?
- А?
- Я хорошо провел время.
Наруто прикусил губу, усмехнувшись.
- Я тоже.
- Отлично, с любезностями покончено. Теперь можешь убираться из моей машины.
Наруто хихикнул, забирая свои вещи.
- Отлично, я ухожу, - он начал открывать дверь, но Саске потянул его за рукав. Когда он повернул голову, Саске поцеловал его. Мозг на несколько мгновений отключился, забылось даже то, что люди ходят здесь совсем рядом и могут увидеть их.
Саске оттолкнул его.
- Иди домой.
Наруто видел все, как в тумане.
- Окей…
Саске перевесился через его колени и открыл дверь.
- Я позвоню.
Он вышел из машины, опираясь на дверь.
- Увидимся, Саске, - сказал он, прежде чем закрыть ее.
Саске дождался, пока он сядет в машину, и только потом уехал. Усевшись, Наруто вздохнул и провел рукой по волосам. Заведя двигатель и положив руки на руль, он думал о том, что последние сутки были полны новых впечатлений. Без Саске, даже не смотря на то, что они только что виделись, в его голове выл ноющий голос, как у избалованного ребенка, требующего конфету: "Когда? Когда? Когда? Когда он снова увидится с Саске?"
Это было очень странно, если даже не жутко; как бы там ни было, он не мог не признать, что он почувствовал раздражающее чувство потери. Он размышлял над этим всю дорогу домой, заодно задумавшись, как он скажет отцу и лучшему другу о том, что у него в пятницу будет свидание…С парнем.

Отец Наруто жил рядом с озером. Магазин лодок был рядом с его домом, они соединялись большим гаражом. Магазин представлял из себя гигантский сарай, в котором можно было уместить несколько лодок и водных мотоциклов для демонстрации, а большая часть их катеров была выведена на экран перед зданием. Гараж использовался, как цех для ремонта. Из персонала – люди, которые работали там уже много лет, а именно – он, его отец, друг Киба, и девушка Кибы, Ино. Отведенное время в контракте отрабатывали и несколько наемных рабочих, друзья отца.
Дом, куда Наруто все равно возвращался на ночь, не смотря на то, что у него была своя квартира, был построен и декорирован его отцом четыре года назад. Снаружи он выглядел, как огромный бревенчатый домик. Он был большим для них двоих, но внутри было уютно и тепло, и друзья Наруто часто зависали там и оставались на ночь. Большое количество дерева разбавлялось современными креплениями, которые отец подобрал для кухни, к тому же он сделал открытую планировку, так что холл вел в столовую, кухню и гостиную. На втором этаже были три спальни и кабинет. В подвале находилась игровая комната.
Наруто зашел в дом и бросил ключи и телефон на кухонную стойку рядом с миской фруктов и кучей почты. Десять секунд спустя кто-то напал на него сбоку в стиле полузащитника и повалил на диван.
- Ты кобель! – заорал Киба, сдавливая Наруто так, что он думал, что задохнется. - Кто она? Она горячая?
- Что? – тупо сказал Наруто, убирая лицо друга подальше от себя. - Ты можешь, наконец, свалить с меня?
- Пфф. Раздраженный. Все прошло не так хорошо? – он слез с Наруто и повел бровями. - Твой папа сказал, ты провел там ночь. Почему ты не рассказываешь мне подроообности?
- Ты можешь перестать скулить хотя бы на пару секунд? И вообще, с каких это пор ты интересуешься моей личной жизнью?
- Оу, с тем самых, как она снова появилась.
Наруто сел, поставив локти на колени и потирая лоб.
- Как магазин? Отец не писал кипятком, что я не пришел?
- Издеваешься? Думаешь, он зол? Да он был рад, как черт, когда услышал, что ты остаешься у кого-то, учитывая, что ты ни у кого не оставался с тех пор, как встречался с…
- Киба! Перестань болтать об этом, черт возьми. Все кончено, - он отполз от Кибы и уселся на ручку дивана.
- Оно и видно, - усмехнулся Киба. - Так что было то? Все серьезно? Если ты все держал в секрете, то она, видимо, тебе очень понравилась, да?
- Все произошло сегодня ночью. У меня не было времени рассказывать тебе что-то.
- Пожалуйста, только не говори мне, что ты все ночью провел, обнимаясь с ней и делая все это гейское дерьмо.
- Ухх, - вздохнул Наруто и закрыл лицо. - И не произноси «гейское дерьмо». Это грубо, засранец!
- Что? – Киба подвинулся к нему и сел совсем рядом, тщательно осматривая. - Ты меня пугаешь, друг. Ты что-то подцепил? Мандавошки? Герпес? Презерватив порвался? У нас будет маленький Наруто через 9 месяцев? Дружище, это будет забавно…
- Да ты можешь заткнуться уже?! – завопил Наруто и кинул в него подушку.
Киба поймал ее и сбросил на пол.
- Хорошо, хорошо. Продолжай в том же духе. Не рассказывай своему лучшему другу, что случилось. Это нормально.
- Я могу сказать тебе, по крайней мере, одну вещь, - сказал Наруто, глядя на него. - Это будет чудом, если из этого тела выйдет маленький Наруто.
- Так это же хорошо, верно? Ты еще слишком молод. Не говоря уже о том, что мир не готов к мини-тебе. Аргх. Ты вообще можешь себе это представить?
Наруто покачал головой.
- Как мы вообще пришли к теме отцовства?
- Все потому, Наруто, - Киба обхватил его рукой и подтащил к себе. - Что я знаю это твое выражение лица. Вот почему ты отвратительно играешь в Техасский Холдем. Ты совершенно не умеешь врать. И сейчас ты что-то недоговариваешь.
- Ну, - Наруто заволновался. - Я вообще-то хотел сначала поговорить с отцом об этом.
- Я не скажу ему. Клянусь. Окей?
Наруто нервно прикусил губу.
- Хах. Сказать это гораздо тяжелей, чем я думал.
Киба толкнул его.
- Давай. Ты можешь рассказать мне что угодно. Ты знаешь все скелеты в моем шкафу.
- Забавно, что ты сказал именно это, - пробормотал он.
- Просто скажи мне. Не может быть хуже, чем когда во время весенних каникул я выпил бутылку твоей мочи, думая, что это пиво.
Наруто залился смехом, вспоминая тот случай.
- Господи, это было невероятно смешно. Мы никогда бы не подумали, что ты настолько туп, что не сможешь ее от пива отличить.
- Заткнись, - рявкнул Киба, защищаясь. - Я был пьян и думал, что это просто противное светлое пиво.
- Уверен, там было достаточное количество моего алкоголя, чтобы объяснить это недоразумение.
- Вот видишь. Нет ничего, чего бы ты не мог рассказать мне, Наруто. Мы друзья уже слишком долго. Так что выкладывай.
- Ну ладно, - Наруто потер краешек носа большим пальцем. - Я иду на свидание в эту пятницу.
- И что, было так тяжело рассказать мне об этом? У нас планы, что ли, какие-то были? Да это же круто! Я счастлив, что ты, наконец, идешь на свидание, бро.
Наруто наклонился и оперся локтями о колени, положив подбородок на руки.
- Эм, спасибо. Но есть кое-что еще.
- Хорошо…
Наруто сделал глубокий вдох.
- Человек, которого я встретил. Я просто сидел в Старбаксе, когда этот парень вошел и не мог найти места, потому что там было слишком людно. Так что я предложил ему место за моим столиком.
Киба похлопал его по голени.
- Ну конечно ты предложил. Ты всегда делаешь всякую фигню в этом роде. И что дальше? Он сказал, что у него есть свободная сестра? Он же не был сутенером? Он что, предложил тебе одну из своих женщин? Вот дерьмо. У тебя был секс с проституткой?
- Да нет, черт подери! У меня вообще не было секса сегодня! Мы просто спали в одной кровати и поцеловались пару раз! – Наруто захлопнул себе ладонью рот. - Вот дерьмо.
- В общем, ты решил не торопиться. Я думаю, это хорошо. Мы с Ино тоже не торопились, прежде чем начали встречаться.
- Это потому, что она просто тебя не выносила первые несколько лет, что мы знали друг друга. Мне пришлось убеждать ее, что ты не такой полный придурок, каким обычно кажешься.
- Справедливо. Но почему на этот раз, - он покосился на Наруто. - Ты так странно к этому относишься?
- Да потому что ты в каждой дырке затычка! Я пытаюсь тебе объяснить, что вчера я встретил парня. Я был с ним, и мы пили, и играли в Call of Duty, а потом он пригласил меня.
- Подожди, что? Ты вообще понимаешь, что ты несешь? Куда он тебя пригласил? И причем тут Call of Duty? Я не понимаю, - Киба почесал голову, на лице выражалось полнейшее замешательство.
- Ага. Выходит не очень весело, да? – он потер грудь. - Эм. Он гей, и я, короче, не знаю. Между нами установились хорошие отношения, а дальше все как то само собой пошло…
Киба засмеялся и хлопнул Наруто по спине.
- Ха-ха, ты очень смешной, засранец. А теперь скажи, что случилось на самом деле.
Наруто уставился на него, прикрыв один глаз, и кивнул.
У Кибы челюсть отвисла едва ли не до пола.
- Не может быть! Зачем ты так разыгрываешь меня? Это вообще не смешно, друг. Ты такой же натурал, как и я. Ты всегда встречался с хорошенькими, красивыми девушками, тогда какого хера?
Наруто пожал плечами.
- Я и так все это знаю. Но это случилось, и прекрати смотреть на меня так, я знаю, о чем ты думаешь.
- Я думаю, что он подсыпал тебе что-то в питье или загипнотизировал или, блин, я точно не знаю, но здесь что-то не так. Может, нам стоит позвонить Джону Уолшу и узнать, нет ли этого парня в «Особо разыскиваемых Америкой»?
Наруто вздохнул.
- Просто заткнись на пару секунд и дай мне все объяснить.
Киба нахмурился, но замолчал.
- Он действительно понравился мне. Когда он подсел ко мне, мы просто разговаривали, и он был таким классным. Он сказал, что он гей с самого начала. Я позвал его поужинать. Просто, чтобы как то провести время. Он недавно в этом городе. И это все. Как если бы мы с тобой проводили время вместе.
- Да, но я, например, не возбудился бы и не захотел оттрахать тебя в задницу после того, как мы закончили играть в X-Box.
- Заткнись. Никто не трахал мою задницу, окей? Я просто хочу сказать, что если бы он был цыпочкой, я бы попросил у него больше, чем просто телефонный номер. Я не могу объяснить это.
Киба шумно втянул воздух и так же шумно его выпустил.
- Вот дерьмо, и ты сказал, что поцеловал его? Так ты… Би и просто ничего не говорил мне?
- Нет. В нем что-то такое, что заставляет делать такие глупости и не чувствовать при этом отвращения.
- Дружище. Твой отец убьет тебя. Ино в это вообще не поверит.
- Ино пока это не обязательно знать, Киба. И, блин, надо сказать это отцу, когда увижу его. Скажу, что просто схожу на свидание, чтобы узнать, как это.
- Черт, друг, как вообще можно свыкнуться с мыслью, что его член будет в твоей заднице? Или, подожди, ты что, сможешь трахнуть другого парня? Господи Иисусе, Наруто! Мне кажется, что я уже не уверен, что знаю тебя!
- Киба, не будь идиотом, - сказал Наруто. - Это все еще я, и ты меня знаешь. Я не могу врать и говорить, что я там ничего не чувствовал.
- Хорошо, ладно. Так какой этот парень, что сделал тебя геем? Он горячий?
- Эм… - Наруто не был уверен, как на это ответить.
- Он не горячий? Тогда, может, он богатый?
- Ты можешь заткнуться и не задавать таких глупых вопросов? – он стукнул Кибу по макушке. - Он просто классный. Он умный, и забавный, и путешествует много. С ним то же самое, что быть с тобой… Кроме того, что он гей, и что он пригласил меня, но мне действительно комфортно с ним, как будто я его целую вечность знаю.
Киба поднял кверху голову и присвистнул.
- Вот дерьмо. Даже не знаю, что сказать. В смысле, я люблю тебя, не важно, кого или что ты трахаешь. Так долго, как будто, это не я… Но окей, друг. В смысле. Иди туда? Что я должен сказать-то? - он легко ударил Наруто кулаком в плечо. - Разберись там с ним?
- Хах. Спасибо. Наверное.
- Без проблем. Больше ничего не хочешь сказать?
- Неа. На сегодня, думаю, хватит.
Киба приобнял Наруто, неуклюже похлопывая по спине.
- У меня никогда раньше не было друга-гея.
Наруто закатил глаза и толкнул его.
- Я не гей, - сказал он. - Я просто…Саске-сексуал или что-то в этом роде.
- Саске? Это его имя?
Наруто кивнул.
- Хм. Так он хорошо целуется?
Наруто недовольно взглянул на него.
- Что? – широко улыбнулся Киба. - Должно быть да, раз ты согласился на свидание. Собираешься отдаться ему?
Наруто обхватил Кибу рукой за шею.
- Заткнись, идиот.

После нескольких часов работы Наруто потащился в свою спальную. Он успел только нажать на кнопку включения компьютера, когда в дверь постучались.
- Заходи, - сказал он, рассеянным взором глядя на свое отражение в экране.
В комнату просунулась голова его отца.
- Привет, пап, - он усмехнулся. - У тебя галстук перекрутился.
- Что, правда? – спросил его отец, заходя в комнату. Он поправил узел и пригладил ткань. Подходя к Наруто, он небрежно сунул руки в карманы. - Киба сказал, ты хочешь о чем-то поговорить. Это касается твоего вчерашнего свидания? – Минато положил руку на голову Наруто и ласково взъерошил волосы. - Я был рад услышать, что ты кого-то встретил, но не слишком ли быстро проводить вместе ночь?
Наруто поднял глаза на отца. Они жили с ним вдвоем уже 11 лет, с тех пор, как мама скончалась от рака груди.
- Пап, - сказал он и нервно сглотнул.
Минато подтащил стул и сел рядом с сыном.
- В чем дело? Ты начинаешь беспокоить своего старика.
- Хах, что ж, - он почесал затылок.
- Ты так делаешь только, когда нервничаешь, - сказал Минато, хмурясь.
Наруто глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться. Утром не казалось сложным сказать: "Знаете, тут такое дело, я собираюсь на свидание с парнем, хотя 23 года я благополучно прожил натуралом." Долю секунды он размышлял, стоит ли высокая мораль честности травмирования психики его отца и лучшего друга. Что если после их первого свидания, они с Саске поймут, что между ними может быть только дружба?
- Ааааа, - он схватился за голову. - У меня мозг сейчас взорвется!
Минато положил руку сыну на колено и посмотрел на него одновременно обеспокоенно и озадаченно.
- Наруто, - сказал он спокойно. - Нет ничего, о чем ты не мог бы мне рассказать. Что бы там ни было, если тебя это так беспокоит, мы должны с этим справиться. Ведь мы всегда так и делаем, ты и я, - он потрепал парня за щеку.
- Окей, - Наруто сделал еще один глубокий вдох. - Я просто хотел сказать тебе, что в пятницу я иду на свидание.
- Так это же здорово! – улыбнулся Минато.
- С парнем.
- …Оу.
Наруто внимательно следил за его лицом. Отец выглядел удивленным, но точно не разочарованным. Он, конечно, и не думал, что Минато придет в ярость – его отец был, довольно непредубежденным человеком, от которого Наруто этого и набрался.
- Ты серьезно? – спросил Минато.
- Да. Абсолютно. Я знаю, что это странно и неожиданно, но просто доверься мне. Мы провели вместе прошлую ночь, в смысле, ничего такого не было, но Саске спросил, не хочу ли я пойти с ним на свидание, и я сказал «да». Потому что…
- Потому что?
Наруто вздохнул и отвел взгляд, немного смущенный.
- Потому что, если честно, я никогда не чувствовал ничего такого к кому-либо, и, может, если бы он не сказал, что он гей, я бы стал думать о нем, как об офигенном друге, с которым мне хочется проводить время. Но я понял…
- Что ты понял? – терпеливо спросил отец.
- Что я чересчур увлекся им.
Минато медленно кивнул и скрестил руки на груди.
- Что же, хорошо. Это неожиданно, но все, чего я хочу, это, чтобы ты был счастлив, так что, раз тебе этого хочется, я поддержу тебя, если это то, чего ты ищешь.
Наруто улыбнулся, чувствуя, как с груди свалился груз.
- Ты такой сентиментальный, па. Но я просто хотел, чтобы ты знал, потому что он действительно понравился мне, так что я не хотел держать это в секрете, пока наша встреча не закончится. То есть, я боюсь, что после этого свидания, я могу перестать видеть его в таком свете, но…
- Думаю, я понимаю, - сказал Минато. - Ты хочешь быть честным и дать ему шанс, так? Особенно, раз он так тебе понравился. Иногда мы ничего не можем поделать с тем, что любим определенных людей, и я всегда старался воспитывать тебе толерантным к тому, что может быть не понятым с первого взгляда. Я знаю, что мы живем в месте, где люди презирают однополые отношения. Такие семьи никогда не будут такими, как все, но я просто… - он сжал колено Наруто. - Не хочу, чтобы тебе было плохо. Ты часто начинаешь отношения, не думая. Ты такой отзывчивый парень.
- Да, пап, - засмеялся Наруто и толкнул его в плечо. - Это ты виноват, что у меня большое сердце. Иначе этого бы ни случилось. Но, знаешь, я не чувствую неправильности. Это странно для меня, но мы говорили с Саске, и, оказалось, для него это тоже сложно. Он ведь понимает, что я натурал. Чувство, как будто мы оба можем причинить друг другу боль, - он пожал плечами. - Но я не хочу быть тем, кто сделает ему плохо.
- Что ж. Думаю, пока вы оба будете честными друг с другом, все будет нормально. Даже если вы решите, что будет лучше остаться друзьями. Но это значит, что мне не стоит встречаться с ним?
- Эм, - Наруто заволновался. - Я не уверен.
- Можешь пока не беспокоиться об этом, - Минато встал и поставил стул на место. - Наруто?
- Мм?
- Спасибо, что рассказал мне, - Минато широко улыбнулся ему. - Хочешь пиццу на ужин? Киба тоже может остаться.
- Конечно! Звучит отлично. Спасибо, па!
- Хорошо. Я позову, когда ее привезут.
- Окей, - Наруто развернулся к компьютеру, но как только отец ушел, в комнату ворвался Киба и плюхнулся на кровать.
- Похоже, все прошло отлично, - сказал Киба, устраиваясь поудобней.
- Что? Ты что, подслушивал?
- Неа. Услышал пару последних фраз. Они были прямо как с Hallmark.
Наруто хихикнул, вводя свой e-mail.
- Не думаю, что у них есть открытки для таких случаев. «Ваш сын-натурал идет на свидание с парнем? Наши поздравления!». Или это скорее должна быть сочувственная открытка?*
- Да брось. Минато не такой. Он просто беспокоится о тебе, но не собирается менять мнение.
- Не понимаю, почему кто-то его должен изменить. Я-то не менялся. Я все тот же Наруто.
Киба запульнул в него ручкой.
- Ну кроме того, конечно, что твой зад будет оприходован.
- Да ты можешь перестать повторять это? И кто сказал, что это мой зад будет оприходован?
- Без обид, но буээээ. Не хочу даже представлять, как ты имеешь какого-то парня.
Наруто покрутился на кресле.
- Почему? Ревнуешь?
- Ха! Мечтай!
- Хах, - Наруто вскочил с кресла и блокировал друга захватом, пытаясь задушить его. Они боролись некоторое время. Пока не раздался звонок сотового. Наруто попытался дотянуться до него, но Киба навалился на него всем своим весом, зажал руки коленями и взял телефон. Он помахал им перед носом у Наруто.
- Ооо, да ты посмотри, кто звонит! Это ж твой новый бойфренд! Мне ответить?
- Киба, ты ублюдок! Отдай мне его. Я надеру тебе задницу, если ты…
- Телефон Наруто. Киба у аппарата. Это тот самый печально известный Саске?
Наруто слышал голос Саске, но не мог разобрать слов. Что бы там ни было, Киба внезапно начал смеяться. Потом он согласился с чем-то, что Саске сказал, посмотрел на Наруто и бесстыдно усмехнулся. Наруто изо всех сил пытался вырваться из захвата, но Киба внезапно схватил его через рубашку за сосок и скрутил, заставляя Наруто вопить.
- Да, это был он, - сказал Киба в телефон. - Я просто готовлю его к тому, что ожидает его в пятницу.
- Иисусе, Киба! – простонал Наруто. - Ты дашь мне поговорить с ним?
Киба переложил трубку к другому уху и стал сильно стучать пальцем по его груди, отчего Наруто вздрагивал.
- Долбаное говно, я убью тебя, как только встану.
- Оу хах. Что ж, я ранен до глубины души, что Наруто не упоминал обо мне, в то время как я услышал о тебе так много, - сказал он Саске. - Я слышал, ты хорошо играешь в Call of Duty? Ты обязан прийти и сыграть со мной. Наруто играет как немощный ребенок.
Саске что-то ответил, и Киба едва не лопнул от смеха.
- Мне уже нравится этот парень, - сказал Киба Наруто.
Наруто закатил глаза.
- Я так рад, что ты одобрил.
- Ну ладно. Думаю, лучше тебе с ним поговорить. Было приятно поговорить с тобой, Саске, и учти, что если ты киданёшь моего друга, я приду и откручу тебе яйца.
На этом он бросил трубку Наруто и слез с кровати.
- Оставлю-ка я двух голубков наедине и проверю твоего отца.
Он закрыл за собой дверь, но прежде успел одарить Наруто невероятно отвратительным кокетливым взглядом, похлопав ресницами.
Наруто потер ушибленное место на груди и взял телефон.
- Мне действительно очень стыдно за это.
- Все нормально, - сказал Саске. - Твои друзья были просто обязаны быть такими же идиотами, как и ты.
- Он в сотню раз хуже меня.
- Оу, даже не знаю.
Наруто посмотрел в окно. Начинало смеркаться.
- В общем. Я сказал всем о свидании, так что, если ты звонишь мне, чтобы отменить его, я пойду, попрошу Кибу, чтобы он тебя кастрировал.
- Нет, - рассмеялся Саске, его смех был даже глубже, чем Наруто его запомнил. - Я не собираюсь его отменять. Я звоню, чтобы узнать, что все хорошо.
- Мм. Все хорошо. Было очень неудобно, но они все поняли.
- Подожди, я еще не рассказал своим друзьям, что иду на свидание с натуралом, - сказал Саске, посмеиваясь.
- Стой. У тебя есть друзья? – пошутил он.
- Как я мог забыть о твоем потрясающем чувстве юмора за последние несколько часов, что мы не вместе?
Наруто подтащил к себе одеяло и укрыл ноги.
- Что ты сказал Кибе, что он так ржал?
- Я просто рассказал ему, сколько килл-стрейков ты вчера набрал.
- Ха-ха. Точно блин.
- Ну, так…?
- Хм?
- Киба – твой лучший друг?
- Да. Мы лучшие друзья с высшей школы.
- Ясно.
Наруто ухмыльнулся и выгнул бровь.
- Расстроен, что я только что боролся в кровати с кем-то другим, а не с тобой?
- Ага. Не хочу быть у тебя вторым.
- Не беспокойся. Он не трогал меня ниже пояса.
- Хн.
Наруто барабанил пальцами по животу.
- Ты ведь ревнуешь? Саске, не будь смешон. Святые угодники, это же Киба!
- Ну, я же не знаю Кибу, - сказал Саске, стушевавшись. - И разве не ты ревновал меня к парню, с которым у меня был первый раз? Тогда мы даже знакомы не были.
Наруто поморщил нос, хмуро глядя в потолок.
- Ты должен был подумать об этом раньше. Пророческим видением узнать, то однажды мы с тобой встретимся, и я буду рассчитывать, что ты чистая и непорочная дева.
Саске мягко засмеялся.
- Полон уверенности в себе.
- Я знаю, - усмехнулся он. - Ты был в бакалее уже?
- Мм. Нет, - Саске зевнул. - Я забыл.
- Ты устал? Это потому, что я тебе вчера спать не давал? Может, переложить пятницу, чтобы ты отдохнул.
- Заткнись, Наруто. Ты слишком много болтаешь.
Наруто теребил низ рубашки.
- Думаю, тебе бы лучше придумать способ заткнуть мне рот, мм?
- Ты флиртуешь со мной по телефону? – спросил Саске. - И, если тебе интересно, я провел большую часть дня, представляя, как буду затыкать тебе рот.
Наруто хихикнул.
- Я знаю, что ты, наверняка, серьезен, но это все равно забавно.
- Это забавно сейчас, но, когда это будет происходить, думаю, ты будешь издавать гораздо более интересные звуки.
- Оу? Например? Я хорошо изображаю велоцирапотора. Ты ведь об этих звуках?
Саске вздохнул.
- Ты такой идиот. Напомни мне, почему я тобой заинтересовался?
- Хм. Хороший вопрос. Потому что я свободный?
- А, да ты, прав. Уверен, все дело в этом. Так что насчет пятницы?
- Мм? Ты что-то решил? – Наруто перекатился по кровати и взял книгу Саске, глаза пробежались по обложке. Он засмотрелся на оправу очков, в которых был мужчина, стоящий посередине.
- Думаю, я выеду из города где-то пол пятого. Час на дорогу. В 7 я могу за тобой заехать.
- Если все так, то ты, скорее всего, столкнешься с моим отцом. Даже не знаю. Мы готовы к этому? Он может начать разговор о сексе.
- А что, еще не начинал? – Саске, скорее всего, ухмылялся. Наруто вполне легко мог сейчас представить себе его лицо.
- Нет, и я думаю, что теперь уже поздновато.
- Я тоже так думаю.
- Я могу приехать к тебе и там подождать тебя, - предложил Наруто. - Тогда тебе не придется торопиться, а я просто посижу с Олли. Ой, ты же не собираешься одеваться как-то по особенному? – он взъерошил волосы. - Свидание с парнем такое запутанное.
- Не беспокойся. Никаких костюмов не требуется. Одевай то, что обычно носишь. Или будет даже лучше, если ты будешь вообще без одежды.
- Меня могут арестовать, если я выйду на улицу голышом.
- В таком случае, мы можем остаться дома, и ты будешь ходить голым по моей квартире. Не хочу быть ответственным за твои антисоциальные выходки.
Наруто покачал ногой и почесал живот.
- Все это потому, что ты видел меня в одном полотенце вчера?
- Может быть. Я напишу тебе, когда выйду с работы. Может, встретимся у меня в 6?
- Давай.
- Будем что-нибудь особенное кушать или Happy Meal пойдет? Уверен, вложенная игрушка займет тебя на некоторое время.
Наруто разразился смехом.
- Как и куриные наггетсы. Я люблю их.
- И почему я не удивлен?
- Я простой парень, Саске. С простыми нуждами.
- И очень простыми мозгами.
- Что случилось с тем очаровательным Саске, к которому я привык? Это же не ты!
- Боюсь, это я.
Наруто услышал, как отец кричит ему, что пиццу привезли.
- Мы тут пиццу собрались кушать, так что мне пора идти, но… Может, я тебе завтра вечером позвоню?
- Звони. Я завтра допоздна работаю.
- Оу, - он этого не хотел, но прозвучало расстроенно.
- Ты можешь позвонить мне на работу, это нормально. Ты меня приятно отвлечешь.
- Окей. Но до пятницы я тебя не увижу, да?
- Ты слышал, что разлука укрепляет чувства?
- Да. Читал на Cliffs Notes.
Саске рассмеялся.
- Иди, ешь пиццу, потом поговорим.
- Почеши Олли за ушком от меня.
- Ладно. Думаю, он уже скучает по тебе, учитывая, что я на него почти не обращаю внимания.
- Как жестоко! Надеюсь, ты его хотя бы по имени будешь называть. Бедняжка.
- Ему нормально. Не надо его баловать, а то закончит, как ты.
- Засранец, - улыбнулся Наруто. - Тогда, до скорого.
- Пока, Наруто.
Наруто сбросил вызов и кинул телефон на стол. Он перевернулся и уткнулся лицом в подушку, удивляясь, как все то, что он чувствует, может на самом деле происходить. Как только он услышал голос Саске, он перестал о чем-либо беспокоиться. Он еще никогда не встречался с человеком, который так успокаивал, просто оставаясь собой. С ним все было легко, и, казалось, что бы Наруто ни сказал, Саске все поймет без объяснений и разбирательств.
Ну почему Саске – парень? Он был почти уверен, что будь у Саске самая обыкновенная грудь и другие прекрасные части тела, присущие исключительно женщинам, Наруто бы основательно задумался, не та ли единственная это.
Киба, поднявшись на середину лестницы, проорал, что если Наруто сейчас не спустит свою задницу вниз, он съест всю пиццу сам. С тяжелым вздохом пришлось подняться с кровати. Отбросив все мысли, Наруто спустился вниз, скользя по полу носками, и с размаху врезался в Кибу.
- Выглядишь счастливым, - с подозрением сказал Киба, пока папа Наруто доставал из шкафчика тарелки и расставлял их на стол. - Мило поговорил со своим парнем?
- Киба. Занимайся своими делами, - сказал Минато и легонько шлепнул его по затылку. - Неуместно дразнить в данной ситуации.
- Да ладно, Минато. Не будь занудой. Не каждый день твой лучший друг оказывается геем.
Наруто бросил кусок гриба Кибе в лицо.
- Я не гей, черт возьми!
- Хорошо. Как бы там ни было, по разговору он вроде неплохой парень, так что я дарую тебе свое одобрение.
- Ну и дела, я так рад, - он взял тарелку у Минато. - Спасибо, пап, - Наруто собирался приступить к еде, но его отвлек отец, вдруг зарумянившийся.
- Ты это, - сказал Минато, почесывая пальцем щеку. - Если нужны презервативы, только скажи.
- Эу. Господи. Я пытался тут поесть, - сказал Киба и выплюнул сосиску. - Буэ.
Наруто уронил голову на стол.
- Что? Я просто хочу, чтобы все было безопасно, - сказал Минато.
- Хах. У Наруто давно лежит коробка с Durex в верхнем ящике.
- Эй, а ты откуда знаешь? – развернулся к нему Наруто.
Киба пожал плечами.
- Ну, я время от времени беру оттуда.
Наруто состроил рожу.
- Представлять тебя с Ино ничуть не лучше, чем представлять меня с Саске.
- Кстати говоря, будешь менять положение на Фейсбуке с заинтересованного в девушках на заинтересованного в парнях и девушках?
Наруто поднял свой кусок пиццы и размазал его Кибе по лицу.
- Отсоси, Киба.
Киба засмеялся, когда кусок плюхнулся в тарелку.
- Ну уж нет. Это я оставлю Саске.

* Примечание переводчика: Киба здесь говорит о канале Hallmark, где показывают слезливые сериалы, с 2010 года его даже сделали «женским», а Наруто интерпретировал Hallmark, как сайт с открытками.