   |
| Форум Обсуждения Аниме и манга Субтитры или озвучка? (Высказываем свое мнение) |
| Субтитры или озвучка? |
|
|
Пост №101 оставлен 19 Апреля 2014 в 16:27
Только озвучка...
Я не успеваю читать субтитры  Когда только подстроился под сабы, ты не успеваешь смотреть аниме и получается полная каша в голове и смысл аниме теряется... Но и в озвучке бывают большие минусы... Особенно, когда долгожданное аниме озвучивает, какой-нибудь гнусавый голос, который потом будет тебя по ночам во снах преследовать...бррр( |
Пост №102 оставлен 21 Апреля 2014 в 13:21
Цитата Упрямая_Кукла (  ) Когда только подстроился под сабы, ты не успеваешь смотреть аниме и получается полная каша в голове и смысл аниме теряется... Если быстро читать с ними лучше. Цитата Упрямая_Кукла ( ) Но и в озвучке бывают большие минусы... Особенно, когда долгожданное аниме озвучивает, какой-нибудь гнусавый голос, который потом будет тебя по ночам во снах преследовать...бррр( Анкорд? |
|
Пост №103 оставлен 23 Апреля 2014 в 15:40
Цитата Sleepy ( )Анкорд? А вот он, кстати, мне нравится)) А вот OVERLORDS
|
|
Пост №105 оставлен 07 Мая 2014 в 15:01
Цитата Sleepy ( )Что с ними? Лично мне напоминает перевод старых фильмов 90-х годов)) |
Пост №107 оставлен 25 Июля 2014 в 18:17
Цитата Упрямая_Кукла ( )OVERLORDS Гнусавый язык, хах Он работает только на скорость. А вообще, мне без разницы. Я и озвучку воспринимаю, и сабы. |
Ветеран ОК
Пост №108 оставлен 22 Августа 2014 в 17:29
Цитата Yagura ( )А вообще, мне без разницы. Я и озвучку воспринимаю, и сабы Лал, впервые вижу такого человека :DD Я смотрю только с субтитрами, потому что нормальной озвучки, в принципе, нет -__- Единственную озвучку, которую я перевариваю - это Шиза, да Анкорд. (и то, чтобы посмеяться над шутками Анкорда) |
Пост №113 оставлен 23 Ноября 2014 в 14:06
А вот я смотрю аниме и с субтитрами, и с озвучкой одновременно. Правда, больше люблю такую комбинацию: английская озвучка и русские субтитры. Ибо изучаю английский язык, что-то могу понять по слуху, а что не понимаю, так то можно прочитать в субтитрах. Но иногда смотрю только с субтитрами, озвучка для меня не важна, так как звук отключен.
Бороться и искать, найти и не сдаваться. ©Р. Скотт
Всё возможно — и удаётся всё, но главное — сеять души в людях. ©А. Платонов «Труд есть совесть» |
Пост №114 оставлен 23 Ноября 2014 в 14:46
Предпочитаю оригинальную озвучку и субтитры. Озвучка вымораживает так, что смотреть не могу(не знаю, почему). Поэтому всегда отдавала предпочтение субтитрам
|
Пост №116 оставлен 26 Декабря 2014 в 08:37
И то и другое, когда очень ждёшь определённое аниме, то ты его и в равке посмотришь, не дожидаясь ни озвучки и субтитров!
|
Пост №118 оставлен 23 Января 2015 в 23:21
если бы смотрела, выбрала бы субтитры, потому что озвучки, как правило, отвратительные
|
Пост №119 оставлен 24 Января 2015 в 01:27
Субтитры отвлекают от общей картины происходящего, это конечно, минус.
С другой стороны, как правило нормальную озвучку найти практически нереально, и приходиться слушать обдолбаный, однообразный, иногда даже запинающийся голос. Но если озвучка качественна, точно переведена и полностью совпадает с происходящим на видео, то только озвучка.  Имя тебе - патриот, Кто не помнит корней - не поймет, В сердце огонь не погас, Кто не с нами - тот против нас! |
| |||
