Цитата (_wild_cat_)
а если профессиональная?)
даже если профессиональная :D
в большинстве случаев оригинальная озвучка куда приятнее переведенной: эмоциональнее, живее, более натуральная
Чат
   |
| Форум Обсуждения Аниме и манга Субтитры или озвучка? (Высказываем свое мнение) |
| Субтитры или озвучка? |
|
|
Пост №81 оставлен 12 Сентября 2013 в 22:52
даже если профессиональная :D в большинстве случаев оригинальная озвучка куда приятнее переведенной: эмоциональнее, живее, более натуральная
РЕШИЛ ВЕРНУТЬСЯ НА ЭНКУ
@ СИДИШЬ С ЛИЦОМ ЛЯГУШКИ В ОЖИДАНИИ ОТВЕТА ВО ФЛУДЕ |
Пост №82 оставлен 27 Сентября 2013 в 17:48
Раншье, когда смотрела аниме, то смотрела с озвучкой, после перешла на субтитры.
|
Пост №85 оставлен 30 Октября 2013 в 09:52
Субтитры отвлекают От самого аниме, так что озвучка)
D.O.Y Can't be Tamed
|
Пост №87 оставлен 30 Октября 2013 в 20:07
Цитата Sleepy (  )теперь только сабы А чем именно они теперь нравятся?) Цитата red960331 ( )так что озвучка) А если озвучка совсем ужас?) Цитата Сонясан ( )Просто ТАКАЯ озвучка, которую слушать невозможно. О, тут я тебя понимаю:с
Как бы ты на меня не ругалась, я всегда тебя пойму
Человек как Солнце, способное согреть душу 11.12.11 |
|
Пост №88 оставлен 30 Октября 2013 в 23:06
H@runo, Ну конечно же сабы...а как же ещё
D.O.Y Can't be Tamed
|
Пост №91 оставлен 15 Января 2014 в 21:28
Мизуми, я, например, читаю что написано, потом смотрю на картинку. Мне ж под голос им не читать
|
Пост №92 оставлен 17 Января 2014 в 00:01
Онли озвучка, хотя бывали случаи, когда приходилось тихо смотреть, тогда с субтитрами хд
 Я подумываю о смерти - Смерть икает на том конце.(с) |
|
Пост №97 оставлен 18 Января 2014 в 16:23
Цитата H@runo ( )чем с озвучкой, которая только так режет уши х) Сейчас есть проекты которые очень хорошо делают озвучку, это не далекое прошлое, когда озвучивали всякие странные люди, они и сейчас есть, но качественный во всех смыслах перевод найти уже не так трудно :D |
|
Пост №98 оставлен 18 Января 2014 в 16:24
Цитата Флаф ( )но качественный во всех смыслах перевод найти уже не так трудно :D Ага, но если появится желание пересмотреть какое-то старое аниме, то тут хоть стой, хоть падай)
Как бы ты на меня не ругалась, я всегда тебя пойму
Человек как Солнце, способное согреть душу 11.12.11 |
Пост №99 оставлен 31 Января 2014 в 15:22
Больше предпочитаю озвучку, но только если она профессиональная, а если нет, то лучше с субтитрами гляну)
|
Пост №100 оставлен 01 Февраля 2014 в 01:14
Я не переношу все эти японо-китайские языки, поэтому только озвучка.
- I am fine - You don't look fine - Then stop looking |
| |||